Acts 13:36

← Verse 35 Verse 37 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
David of David — indeed indeed — for for — his own one's own things — generation generation — having served having served as assistant — the to the — of the of the — God of a god — purpose to deliberate counsel — fell asleep fell asleep — and and — was laid was placed in addition — among toward — the the — fathers male progenitors — his of him — and and — saw saw — decay corruption —

Interlinear Text

Δαυεὶδ daueid David of David N NOM M SG μὲν men indeed indeed PART γὰρ gar for for CONJ ἰδίᾳ idia his own one's own things DET DAT F SG γενεᾷ genea generation generation N DAT F SG ὑπηρετήσας uperetesas having served having served as assistant V AOR ACT PTCP NOM M SG τῇ te the to the ART DAT F SG τοῦ tou of the of the ART GEN M SG Θεοῦ theou God of a god N GEN M SG βουλῇ boule purpose to deliberate counsel N DAT F SG ἐκοιμήθη ekoimethe fell asleep fell asleep V AOR PASS IND 3P SG καὶ kai and and CONJ προσετέθη prosetethe was laid was placed in addition V AOR PASS IND 3P SG πρὸς pros among toward PREP ACC τοὺς tous the the ART ACC M PL πατέρας pateras fathers male progenitors N ACC M PL αὐτοῦ autou his of him PRO.P 3P GEN M SG καὶ kai-2 and and CONJ εἶδεν eiden saw saw V AOR ACT IND 3P SG διαφθοράν diaphthoran decay corruption N ACC F SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 Δαυεὶδ daueid David N NOM M SG G1138
2 μὲν men indeed PART G3303
3 γὰρ gar for CONJ G1063
4 ἰδίᾳ idia his own DET DAT F SG G2398
5 γενεᾷ genea generation N DAT F SG G1074
6 ὑπηρετήσας uperetesas having served V AOR ACT PTCP NOM M SG G5256
7 τῇ te the ART DAT F SG G3588
8 τοῦ tou of the ART GEN M SG G3588
9 Θεοῦ theou God N GEN M SG G2316
10 βουλῇ boule purpose N DAT F SG G1012
11 ἐκοιμήθη ekoimethe fell asleep V AOR PASS IND 3P SG G2837
12 καὶ kai and CONJ G2532
13 προσετέθη prosetethe was laid V AOR PASS IND 3P SG G4369
14 πρὸς pros among PREP ACC G4314
15 τοὺς tous the ART ACC M PL G3588
16 πατέρας pateras fathers N ACC M PL G3962
17 αὐτοῦ autou his PRO.P 3P GEN M SG G846
18 καὶ kai-2 and CONJ G2532
19 εἶδεν eiden saw V AOR ACT IND 3P SG G3708
20 διαφθοράν diaphthoran decay N ACC F SG G1312
← Verse 35 Verse 37 →