Acts 13:34

← Verse 33 Verse 35 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
that that — and now — he raised he raised up — him of them — from out of — dead of the dead — no more no longer — to return the things about to be — to return to return — to into — corruption corruption — thus in this way — he has said has declared — that that — I will give I will give — you to you all — the the (neuter plural) — holy things devout things — of David of David — the the (neuter plural) — sure trustworthy things —

Interlinear Text

ὅτι oti that that CONJ.S δὲ de and now CONJ ἀνέστησεν anestesen he raised he raised up V AOR ACT IND 3P SG αὐτὸν auton him of them PRO.P 3P ACC M SG ἐκ ek from out of PREP GEN νεκρῶν nekron dead of the dead ADJ.S GEN M PL μηκέτι meketi no more no longer ADV μέλλοντα mellonta to return the things about to be V PRS ACT PTCP ACC M SG ὑποστρέφειν upostrephein to return to return V PRS ACT INF εἰς eis to into PREP ACC διαφθοράν diaphthoran corruption corruption N ACC F SG οὕτως outos thus in this way ADV εἴρηκεν eireken he has said has declared V PRF ACT IND 3P SG ὅτι oti-2 that that CONJ.S δώσω doso I will give I will give V FUT ACT IND 1P SG ὑμῖν umin you to you all PRO.P 2P DAT PL τὰ ta the the (neuter plural) ART ACC N PL ὅσια osia holy things devout things ADJ.S ACC N PL Δαυεὶδ daueid of David of David N GEN M SG τὰ ta-2 the the (neuter plural) ART ACC N PL πιστά pista sure trustworthy things ADJ.S ACC N PL

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 ὅτι oti that CONJ.S G3754
2 δὲ de and CONJ G1161
3 ἀνέστησεν anestesen he raised V AOR ACT IND 3P SG G450
4 αὐτὸν auton him PRO.P 3P ACC M SG G846
5 ἐκ ek from PREP GEN G1537
6 νεκρῶν nekron dead ADJ.S GEN M PL G3498
7 μηκέτι meketi no more ADV G3371
8 μέλλοντα mellonta to return V PRS ACT PTCP ACC M SG G3195
9 ὑποστρέφειν upostrephein to return V PRS ACT INF G5290
10 εἰς eis to PREP ACC G1519
11 διαφθοράν diaphthoran corruption N ACC F SG G1312
12 οὕτως outos thus ADV G3779
13 εἴρηκεν eireken he has said V PRF ACT IND 3P SG G3004
14 ὅτι oti-2 that CONJ.S G3754
15 δώσω doso I will give V FUT ACT IND 1P SG G1325
16 ὑμῖν umin you PRO.P 2P DAT PL G4771
17 τὰ ta the ART ACC N PL G3588
18 ὅσια osia holy things ADJ.S ACC N PL G3741
19 Δαυεὶδ daueid of David N GEN M SG G1138
20 τὰ ta-2 the ART ACC N PL G3588
21 πιστά pista sure ADJ.S ACC N PL G4103
← Verse 33 Verse 35 →