ἐκπεπλήρωκεν

ekplēróō

has fulfilled

To bring to full completion, accomplish entirely, or fulfill completely; to cause a process or promise to reach its intended, necessary, or complete state. In Koine usage, ἐκπληρόω often conveys the sense of bringing something to its total or final fulfillment, particularly in reference to prophecies, statements, commands, or requirements. The sense emphasizes a thorough or total completion distinct from simple fulfillment (πληρόω), sometimes with nuance of official or divinely-purposed accomplishment.

G1603

Acts 13:33 · Word #5

Lexicon G1603

Lemmaἐκπληρόω
Transliterationekplēróō
Strong'sG1603
DefinitionTo bring to full completion, accomplish entirely, or fulfill completely; to cause a process or promise to reach its intended, necessary, or complete state. In Koine usage, ἐκπληρόω often conveys the sense of bringing something to its total or final fulfillment, particularly in reference to prophecies, statements, commands, or requirements. The sense emphasizes a thorough or total completion distinct from simple fulfillment (πληρόω), sometimes with nuance of official or divinely-purposed accomplishment.

Morphology V PRF ACT IND 3P SG All morphology codes

Part of Speech V — Verb — An action or state of being
Tense PRF — Perfect — Completed action with ongoing results
Voice ACT — Active — The subject performs the action
Mood IND — Indicative — States a fact or reality
Person 3P — 3rd person — The one spoken about ("he/she/it/they")
Number SG — Singular — One

Common Translation

Phrasehas fulfilled
Literalhas-fulfilled

Lexical Info

Lemmaἐκπληρόω
Strong'sG1603

SIBI-P1 Translation G1603-01

has fully accomplished

Morphological NotesVerb; perfect tense, active voice, indicative mood, 3rd person singular — denotes a completed action with present resulting state.
Rendering RationaleThe perfect active indicative (3rd singular) denotes a completed action with ongoing results. "Has fully accomplished" preserves the intensified sense of ἐκ- (out to completion) combined with πληρόω, emphasizing total and thorough completion.

View full lexicon entry for G1603 →

SILEX v2

← Back to Acts 13:33