Acts 13:27

← Verse 26 Verse 28 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
those the ones — for for — dwelling those dwelling — in in — Jerusalem O Jerusalem — and and — the the ones — rulers ruling authorities — of them of them — him of these — not recognizing having not known — and and — the the (feminine plural) — voices voices — of the the — prophets of inspired spokespersons — the the (feminine plural) — according to according to — every everything — Sabbath Sabbath rest day — being read being read — having judged having judged — fulfilled they filled —

Interlinear Text

οἱ oi those the ones PRO.D NOM M PL γὰρ gar for for CONJ κατοικοῦντες katoikountes dwelling those dwelling V PRS ACT PTCP NOM M PL ἐν en in in PREP DAT Ἰερουσαλὴμ ierousalem Jerusalem O Jerusalem N DAT F SG καὶ kai and and CONJ οἱ oi-2 the the ones ART NOM M PL ἄρχοντες archontes rulers ruling authorities N NOM M PL αὐτῶν auton of them of them PRO.P 3P GEN M PL τοῦτον touton him of these PRO.D ACC M SG ἀγνοήσαντες agnoesantes not recognizing having not known V AOR ACT PTCP NOM M PL καὶ kai-2 and and CONJ τὰς tas the the (feminine plural) ART ACC F PL φωνὰς phonas voices voices N ACC F PL τῶν ton of the the ART GEN M PL προφητῶν propheton prophets of inspired spokespersons N GEN M PL τὰς tas-2 the the (feminine plural) PRO.R ACC F PL κατὰ kata according to according to PREP ACC πᾶν pan every everything QUAN ACC N SG Σάββατον sabbaton Sabbath Sabbath rest day N ACC N SG ἀναγινωσκομένας anaginoskomenas being read being read V PRS PASS PTCP ACC F PL κρίναντες krinantes having judged having judged V AOR ACT PTCP NOM M PL ἐπλήρωσαν eplerosan fulfilled they filled V AOR ACT IND 3P PL

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 οἱ oi those PRO.D NOM M PL G3588
2 γὰρ gar for CONJ G1063
3 κατοικοῦντες katoikountes dwelling V PRS ACT PTCP NOM M PL G2730
4 ἐν en in PREP DAT G1722
5 Ἰερουσαλὴμ ierousalem Jerusalem N DAT F SG G2414
6 καὶ kai and CONJ G2532
7 οἱ oi-2 the ART NOM M PL G3588
8 ἄρχοντες archontes rulers N NOM M PL G758
9 αὐτῶν auton of them PRO.P 3P GEN M PL G846
10 τοῦτον touton him PRO.D ACC M SG G3778
11 ἀγνοήσαντες agnoesantes not recognizing V AOR ACT PTCP NOM M PL G50
12 καὶ kai-2 and CONJ G2532
13 τὰς tas the ART ACC F PL G3588
14 φωνὰς phonas voices N ACC F PL G5456
15 τῶν ton of the ART GEN M PL G3588
16 προφητῶν propheton prophets N GEN M PL G4396
17 τὰς tas-2 the PRO.R ACC F PL G3588
18 κατὰ kata according to PREP ACC G2596
19 πᾶν pan every QUAN ACC N SG G3956
20 Σάββατον sabbaton Sabbath N ACC N SG G4521
21 ἀναγινωσκομένας anaginoskomenas being read V PRS PASS PTCP ACC F PL G314
22 κρίναντες krinantes having judged V AOR ACT PTCP NOM M PL G2919
23 ἐπλήρωσαν eplerosan fulfilled V AOR ACT IND 3P PL G4137
← Verse 26 Verse 28 →