Acts 13:26
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Men
adult men
—
and brothers
brothers
—
children
sons
—
of the stock
of a lineage
—
of Abraham
of Abraham
—
and
and
—
those
the ones
—
among
in
—
you
to you all
—
who fear
those fearing
—
the
the
—
God
a deity
—
to us
to us
—
the
the
—
word
spoken word
—
of
of the
—
salvation
of deliverance
—
this
of this
—
has been sent
was sent out
—
Interlinear Text
ἄνδρες
andres
Men
adult men
N VOC M PL
ἀδελφοί
adelphoi
and brothers
brothers
N VOC M PL
υἱοὶ
uioi
children
sons
N VOC M PL
γένους
genous
of the stock
of a lineage
N GEN N SG
Ἀβραὰμ
abraam
of Abraham
of Abraham
N GEN M SG
καὶ
kai
and
and
CONJ
οἱ
oi
those
the ones
PRO.D VOC M PL
ἐν
en
among
in
PREP DAT
ὑμῖν
umin
you
to you all
PRO.P 2P DAT PL
φοβούμενοι
phoboumenoi
who fear
those fearing
V PRS MID PTCP VOC M PL
τὸν
ton
the
the
ART ACC M SG
Θεόν
theon
God
a deity
N ACC M SG
ἡμῖν
emin
to us
to us
PRO.P 1P DAT PL
ὁ
o
the
the
ART NOM M SG
λόγος
logos
word
spoken word
N NOM M SG
τῆς
tes
of
of the
ART GEN F SG
σωτηρίας
soterias
salvation
of deliverance
N GEN F SG
ταύτης
tautes
this
of this
DET GEN F SG
ἐξαπεστάλη
exapestale
has been sent
was sent out
V AOR PASS IND 3P SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἄνδρες andres | Men | N VOC M PL | G435 |
| 2 | ἀδελφοί adelphoi | and brothers | N VOC M PL | G80 |
| 3 | υἱοὶ uioi | children | N VOC M PL | G5207 |
| 4 | γένους genous | of the stock | N GEN N SG | G1085 |
| 5 | Ἀβραὰμ abraam | of Abraham | N GEN M SG | G11 |
| 6 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 7 | οἱ oi | those | PRO.D VOC M PL | G3588 |
| 8 | ἐν en | among | PREP DAT | G1722 |
| 9 | ὑμῖν umin | you | PRO.P 2P DAT PL | G4771 |
| 10 | φοβούμενοι phoboumenoi | who fear | V PRS MID PTCP VOC M PL | G5399 |
| 11 | τὸν ton | the | ART ACC M SG | G3588 |
| 12 | Θεόν theon | God | N ACC M SG | G2316 |
| 13 | ἡμῖν emin | to us | PRO.P 1P DAT PL | G1473 |
| 14 | ὁ o | the | ART NOM M SG | G3588 |
| 15 | λόγος logos | word | N NOM M SG | G3056 |
| 16 | τῆς tes | of | ART GEN F SG | G3588 |
| 17 | σωτηρίας soterias | salvation | N GEN F SG | G4991 |
| 18 | ταύτης tautes | this | DET GEN F SG | G3778 |
| 19 | ἐξαπεστάλη exapestale | has been sent | V AOR PASS IND 3P SG | G1821 |