ὑπονοεῖτε
hyponoéō
do you suppose
To suspect, surmise, or conjecture; to form an opinion based on indirect evidence, often implying a sense of holding a belief privately or internally without open declaration. Used especially of inferring or concluding something that is not made explicit or is hidden.
Acts 13:25 · Word #10
Lexicon G5282
| Lemma | ὑπονοέω |
| Transliteration | hyponoéō |
| Strong's | G5282 |
| Definition | To suspect, surmise, or conjecture; to form an opinion based on indirect evidence, often implying a sense of holding a belief privately or internally without open declaration. Used especially of inferring or concluding something that is not made explicit or is hidden. |
Morphology V PRS ACT IND 2P PL
All morphology codes
| Part of Speech | V — Verb — An action or state of being |
| Tense | PRS — Present — Ongoing or repeated action |
| Voice | ACT — Active — The subject performs the action |
| Mood | IND — Indicative — States a fact or reality |
| Person | 2P — 2nd person — The one spoken to ("you") |
| Number | PL — Plural — More than one |
Common Translation
| Phrase | do you suppose |
| Literal | you-suppose |
Lexical Info
| Lemma | ὑπονοέω |
| Strong's | G5282 |
SIBI-P1 Translation G5282-02
you are inwardly supposing
| Morphological Notes | Verb; present tense (ongoing action), active voice, indicative mood; 2nd person plural — “you (plural) are …ing.” |
| Rendering Rationale | The rendering reflects the present active indicative, second person plural (“you are”) and preserves the root sense of forming a private or internal conclusion (‘inwardly supposing’), consistent with the idea of thinking something beneath the surface. |
View full lexicon entry for G5282 →
SILEX v2