Acts 13:2

← Verse 1 Verse 3 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
ministering of those performing public service — and now — them of them — the to the — Lord to the Master — and and — fasting of those fasting — said he said — the to the — Spirit breath-spirit — the to the — Holy the consecrated thing — Set apart Set apart — now now — me to me — the the — Barnabas Barnabas — and and — Saul Saul — for into — the to the — work a deed — to which which — I have called I have summoned to myself — them them —

Interlinear Text

λειτουργούντων leitourgounton ministering of those performing public service V PRS ACT PTCP GEN M PL δὲ de and now CONJ αὐτῶν auton them of them PRO.P 3P GEN M PL τῷ to the to the ART DAT M SG Κυρίῳ kurio Lord to the Master N DAT M SG καὶ kai and and CONJ νηστευόντων nesteuonton fasting of those fasting V PRS ACT PTCP GEN M PL εἶπεν eipen said he said V AOR ACT IND 3P SG τὸ to-2 the to the ART NOM N SG Πνεῦμα pneuma Spirit breath-spirit N NOM N SG τὸ to-3 the to the ART NOM N SG Ἅγιον agion Holy the consecrated thing ADJ.R NOM N SG ἀφορίσατε aphorisate Set apart Set apart V AOR ACT IMP 2P PL δή de-2 now now T μοι moi me to me PRO.P 1P DAT SG τὸν ton the the ART ACC M SG Βαρναβᾶν barnaban Barnabas Barnabas N ACC M SG καὶ kai-2 and and CONJ Σαῦλον saulon Saul Saul N ACC M SG εἰς eis for into PREP ACC τὸ to-4 the to the ART ACC N SG ἔργον ergon work a deed N ACC N SG ὃ o to which which PRO.R ACC N SG προσκέκλημαι proskeklemai I have called I have summoned to myself V PRF MID IND 1P SG αὐτούς autous them them PRO.P 3P ACC M PL

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 λειτουργούντων leitourgounton ministering V PRS ACT PTCP GEN M PL G3008
2 δὲ de and CONJ G1161
3 αὐτῶν auton them PRO.P 3P GEN M PL G846
4 τῷ to the ART DAT M SG G3588
5 Κυρίῳ kurio Lord N DAT M SG G2962
6 καὶ kai and CONJ G2532
7 νηστευόντων nesteuonton fasting V PRS ACT PTCP GEN M PL G3522
8 εἶπεν eipen said V AOR ACT IND 3P SG G3004
9 τὸ to-2 the ART NOM N SG G3588
10 Πνεῦμα pneuma Spirit N NOM N SG G4151
11 τὸ to-3 the ART NOM N SG G3588
12 Ἅγιον agion Holy ADJ.R NOM N SG G40
13 ἀφορίσατε aphorisate Set apart V AOR ACT IMP 2P PL G873
14 δή de-2 now T G1211
15 μοι moi me PRO.P 1P DAT SG G1473
16 τὸν ton the ART ACC M SG G3588
17 Βαρναβᾶν barnaban Barnabas N ACC M SG G921
18 καὶ kai-2 and CONJ G2532
19 Σαῦλον saulon Saul N ACC M SG G4569
20 εἰς eis for PREP ACC G1519
21 τὸ to-4 the ART ACC N SG G3588
22 ἔργον ergon work N ACC N SG G2041
23 ὃ o to which PRO.R ACC N SG G3739
24 προσκέκλημαι proskeklemai I have called V PRF MID IND 1P SG G4341
25 αὐτούς autous them PRO.P 3P ACC M PL G846
← Verse 1 Verse 3 →