Acts 13:15

← Verse 14 Verse 16 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
after after — de now — the the (feminine singular) — reading reading aloud — the of the — law of the binding norm — and and — the the — prophets of inspired spokespersons — sent they dispatched — the the ones — rulers of the synagogue chief synagogue leaders — to toward — them them — saying saying — Men adult men — brethren brothers — if if — any someone — is is — among in — you to you all — word spoken word — of exhortation of encouragement — for toward — the the — people the people (collective) — say on you are saying —

Interlinear Text

μετὰ meta after after PREP ACC δὲ de de now CONJ τὴν ten the the (feminine singular) ART ACC F SG ἀνάγνωσιν anagnosin reading reading aloud N ACC F SG τοῦ tou the of the ART GEN M SG νόμου nomou law of the binding norm N GEN M SG καὶ kai and and CONJ τῶν ton the the ART GEN M PL προφητῶν propheton prophets of inspired spokespersons N GEN M PL ἀπέστειλαν apesteilan sent they dispatched V AOR ACT IND 3P PL οἱ oi the the ones ART NOM M PL ἀρχισυνάγωγοι archisunagogoi rulers of the synagogue chief synagogue leaders N NOM M PL πρὸς pros to toward PREP ACC αὐτοὺς autous them them PRO.P 3P ACC M PL λέγοντες legontes saying saying V PRS ACT PTCP NOM M PL ἄνδρες andres Men adult men N VOC M PL ἀδελφοί adelphoi brethren brothers N VOC M PL εἴ ei if if CONJ.S τίς tis any someone QUAN NOM M SG ἐστιν estin is is V PRS ACT IND 3P SG ἐν en among in PREP DAT ὑμῖν umin you to you all PRO.P 2P DAT PL λόγος logos word spoken word N NOM M SG παρακλήσεως parakleseos of exhortation of encouragement N GEN F SG πρὸς pros-2 for toward PREP ACC τὸν ton-2 the the ART ACC M SG λαόν laon people the people (collective) N ACC M SG λέγετε legete say on you are saying V PRS ACT IMP 2P PL

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 μετὰ meta after PREP ACC G3326
2 δὲ de de CONJ G1161
3 τὴν ten the ART ACC F SG G3588
4 ἀνάγνωσιν anagnosin reading N ACC F SG G320
5 τοῦ tou the ART GEN M SG G3588
6 νόμου nomou law N GEN M SG G3551
7 καὶ kai and CONJ G2532
8 τῶν ton the ART GEN M PL G3588
9 προφητῶν propheton prophets N GEN M PL G4396
10 ἀπέστειλαν apesteilan sent V AOR ACT IND 3P PL G649
11 οἱ oi the ART NOM M PL G3588
12 ἀρχισυνάγωγοι archisunagogoi rulers of the synagogue N NOM M PL G752
13 πρὸς pros to PREP ACC G4314
14 αὐτοὺς autous them PRO.P 3P ACC M PL G846
15 λέγοντες legontes saying V PRS ACT PTCP NOM M PL G3004
16 ἄνδρες andres Men N VOC M PL G435
17 ἀδελφοί adelphoi brethren N VOC M PL G80
18 εἴ ei if CONJ.S G1487
19 τίς tis any QUAN NOM M SG G5100
20 ἐστιν estin is V PRS ACT IND 3P SG G1510
21 ἐν en among PREP DAT G1722
22 ὑμῖν umin you PRO.P 2P DAT PL G4771
23 λόγος logos word N NOM M SG G3056
24 παρακλήσεως parakleseos of exhortation N GEN F SG G3874
25 πρὸς pros-2 for PREP ACC G4314
26 τὸν ton-2 the ART ACC M SG G3588
27 λαόν laon people N ACC M SG G2992
28 λέγετε legete say on V PRS ACT IMP 2P PL G3004
← Verse 14 Verse 16 →