Acts 13:11

← Verse 10 Verse 12 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
And and — now now — behold See! — hand hand — of the Lord of the master — upon upon, over — you you — and and — you shall be you will be — blind blind man — not not (contingently) — seeing seeing — the the — sun sun — for up to the limit of — a season of an appointed time — immediately at that very instant — And now — there fell he fell — on onto — him of them — a mist a clouding haze — and and — a darkness darkness — and and — he went about leading around — seeking was seeking — some to lead him by the hand hand-guides —

Interlinear Text

καὶ kai And and CONJ νῦν nun now now ADV ἰδοὺ idou behold See! INTJ χεὶρ cheir hand hand N NOM F SG Κυρίου kuriou of the Lord of the master N GEN M SG ἐπὶ epi upon upon, over PREP ACC σέ se you you PRO.P 2P ACC SG καὶ kai-2 and and CONJ ἔσῃ ese you shall be you will be V FUT MID IND 2P SG τυφλὸς tuphlos blind blind man ADJ.P NOM M SG μὴ me not not (contingently) ADV βλέπων blepon seeing seeing V PRS ACT PTCP NOM M SG τὸν ton the the ART ACC M SG ἥλιον elion sun sun N ACC M SG ἄχρι achri for up to the limit of PREP GEN καιροῦ kairou a season of an appointed time N GEN M SG παραχρῆμα parachrema immediately at that very instant ADV δὲ de And now CONJ ἔπεσεν epesen there fell he fell V AOR ACT IND 3P SG ἐπ’ ep on onto PREP ACC αὐτὸν auton him of them PRO.P 3P ACC M SG ἀχλὺς achlus a mist a clouding haze N NOM F SG καὶ kai-3 and and CONJ σκότος skotos a darkness darkness N NOM N SG καὶ kai-4 and and CONJ περιάγων periagon he went about leading around V PRS ACT PTCP NOM M SG ἐζήτει ezetei seeking was seeking V IMPF ACT IND 3P SG χειραγωγούς cheiragogous some to lead him by the hand hand-guides N ACC M PL

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 καὶ kai And CONJ G2532
2 νῦν nun now ADV G3568
3 ἰδοὺ idou behold INTJ G3708
4 χεὶρ cheir hand N NOM F SG G5495
5 Κυρίου kuriou of the Lord N GEN M SG G2962
6 ἐπὶ epi upon PREP ACC G1909
7 σέ se you PRO.P 2P ACC SG G4771
8 καὶ kai-2 and CONJ G2532
9 ἔσῃ ese you shall be V FUT MID IND 2P SG G1510
10 τυφλὸς tuphlos blind ADJ.P NOM M SG G5185
11 μὴ me not ADV G3361
12 βλέπων blepon seeing V PRS ACT PTCP NOM M SG G991
13 τὸν ton the ART ACC M SG G3588
14 ἥλιον elion sun N ACC M SG G2246
15 ἄχρι achri for PREP GEN G891
16 καιροῦ kairou a season N GEN M SG G2540
17 παραχρῆμα parachrema immediately ADV G3916
18 δὲ de And CONJ G1161
19 ἔπεσεν epesen there fell V AOR ACT IND 3P SG G4098
20 ἐπ’ ep on PREP ACC G1909
21 αὐτὸν auton him PRO.P 3P ACC M SG G846
22 ἀχλὺς achlus a mist N NOM F SG G887
23 καὶ kai-3 and CONJ G2532
24 σκότος skotos a darkness N NOM N SG G4655
25 καὶ kai-4 and CONJ G2532
26 περιάγων periagon he went about V PRS ACT PTCP NOM M SG G4013
27 ἐζήτει ezetei seeking V IMPF ACT IND 3P SG G2212
28 χειραγωγούς cheiragogous some to lead him by the hand N ACC M PL G5497
← Verse 10 Verse 12 →