Acts 13:10
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
said
he said
—
O
the
—
full
full, filled to capacity
—
of all
of every
—
deceit
of deceit
—
and
and
—
all
of every
—
fraud
of unscrupulous wickedness
—
son
O son
—
of the devil
of the accuser
—
enemy
O enemy
—
all
of every
—
righteousness
of uprightness
—
not
not
—
cease
you will stop yourself
—
perverting
twisting thoroughly
—
the
the (feminine plural)
—
ways
ways
—
the
of the
—
Lord
of the master
—
the
the (feminine plural)
—
straight
straight ones
—
Interlinear Text
εἶπεν
eipen
said
he said
V AOR ACT IND 3P SG
ὦ
o
O
the
T
πλήρης
pleres
full
full, filled to capacity
ADJ.S VOC M SG
παντὸς
pantos
of all
of every
QUAN GEN M SG
δόλου
dolou
deceit
of deceit
N GEN M SG
καὶ
kai
and
and
CONJ
πάσης
pases
all
of every
QUAN GEN F SG
ῥᾳδιουργίας
radiourgias
fraud
of unscrupulous wickedness
N GEN F SG
υἱὲ
uie
son
O son
N VOC M SG
διαβόλου
diabolou
of the devil
of the accuser
ADJ.S GEN M SG
ἐχθρὲ
echthre
enemy
O enemy
ADJ.S VOC M SG
πάσης
pases-2
all
of every
QUAN GEN F SG
δικαιοσύνης
dikaiosunes
righteousness
of uprightness
N GEN F SG
οὐ
ou
not
not
ADV
παύσῃ
pause
cease
you will stop yourself
V FUT MID IND 2P SG
διαστρέφων
diastrephon
perverting
twisting thoroughly
V PRS ACT PTCP NOM M SG
τὰς
tas
the
the (feminine plural)
ART ACC F PL
ὁδοὺς
odous
ways
ways
N ACC F PL
τοῦ
tou
the
of the
ART GEN M SG
Κυρίου
kuriou
Lord
of the master
N GEN M SG
τὰς
tas-2
the
the (feminine plural)
ART ACC F PL
εὐθείας
eutheias
straight
straight ones
ADJ.S ACC F PL
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | εἶπεν eipen | said | V AOR ACT IND 3P SG | G3004 |
| 2 | ὦ o | O | T | G5599 |
| 3 | πλήρης pleres | full | ADJ.S VOC M SG | G4134 |
| 4 | παντὸς pantos | of all | QUAN GEN M SG | G3956 |
| 5 | δόλου dolou | deceit | N GEN M SG | G1388 |
| 6 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 7 | πάσης pases | all | QUAN GEN F SG | G3956 |
| 8 | ῥᾳδιουργίας radiourgias | fraud | N GEN F SG | G4468 |
| 9 | υἱὲ uie | son | N VOC M SG | G5207 |
| 10 | διαβόλου diabolou | of the devil | ADJ.S GEN M SG | G1228 |
| 11 | ἐχθρὲ echthre | enemy | ADJ.S VOC M SG | G2190 |
| 12 | πάσης pases-2 | all | QUAN GEN F SG | G3956 |
| 13 | δικαιοσύνης dikaiosunes | righteousness | N GEN F SG | G1343 |
| 14 | οὐ ou | not | ADV | G3756 |
| 15 | παύσῃ pause | cease | V FUT MID IND 2P SG | G3973 |
| 16 | διαστρέφων diastrephon | perverting | V PRS ACT PTCP NOM M SG | G1294 |
| 17 | τὰς tas | the | ART ACC F PL | G3588 |
| 18 | ὁδοὺς odous | ways | N ACC F PL | G3598 |
| 19 | τοῦ tou | the | ART GEN M SG | G3588 |
| 20 | Κυρίου kuriou | Lord | N GEN M SG | G2962 |
| 21 | τὰς tas-2 | the | ART ACC F PL | G3588 |
| 22 | εὐθείας eutheias | straight | ADJ.S ACC F PL | G2117 |