Acts 12:9

← Verse 8 Verse 10 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
And and — he went out I went out — and followed was going after — and and — not not — he knew he/she knew — that that — true true one — it was is — what to the — was being done becoming — by through — the of the — angel of a messenger — he thought he was thinking — but now — a vision a divinely granted vision — to see to see —

Interlinear Text

καὶ kai And and CONJ ἐξελθὼν exelthon he went out I went out V AOR ACT PTCP NOM M SG ἠκολούθει ekolouthei and followed was going after V IMPF ACT IND 3P SG καὶ kai-2 and and CONJ οὐκ ouk not not PART ᾔδει edei he knew he/she knew V PLPF ACT IND 3P SG ὅτι oti that that CONJ.S ἀληθές alethes true true one ADJ.P NOM N SG ἐστιν estin it was is V PRS ACT IND 3P SG τὸ to what to the PRO.R NOM N SG γινόμενον ginomenon was being done becoming V PRS MID PTCP NOM N SG διὰ dia by through PREP GEN τοῦ tou the of the ART GEN M SG ἀγγέλου aggelou angel of a messenger N GEN M SG ἐδόκει edokei he thought he was thinking V IMPF ACT IND 3P SG δὲ de but now CONJ.C ὅραμα orama a vision a divinely granted vision N ACC N SG βλέπειν blepein to see to see V PRS ACT INF

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 καὶ kai And CONJ G2532
2 ἐξελθὼν exelthon he went out V AOR ACT PTCP NOM M SG G1831
3 ἠκολούθει ekolouthei and followed V IMPF ACT IND 3P SG G190
4 καὶ kai-2 and CONJ G2532
5 οὐκ ouk not PART G3756
6 ᾔδει edei he knew V PLPF ACT IND 3P SG G1492
7 ὅτι oti that CONJ.S G3754
8 ἀληθές alethes true ADJ.P NOM N SG G227
9 ἐστιν estin it was V PRS ACT IND 3P SG G1510
10 τὸ to what PRO.R NOM N SG G3588
11 γινόμενον ginomenon was being done V PRS MID PTCP NOM N SG G1096
12 διὰ dia by PREP GEN G1223
13 τοῦ tou the ART GEN M SG G3588
14 ἀγγέλου aggelou angel N GEN M SG G32
15 ἐδόκει edokei he thought V IMPF ACT IND 3P SG G1380
16 δὲ de but CONJ.C G1161
17 ὅραμα orama a vision N ACC N SG G3705
18 βλέπειν blepein to see V PRS ACT INF G991
← Verse 8 Verse 10 →