Acts 12:6

← Verse 5 Verse 7 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
when when — but now — was about was about to — to bring to lead forward — him of them — the the — Herod Herod — the to the — night in night — that to that one — was was existing — the the — Peter Rock — sleeping sleeping one — between between — two two — soldiers of soldiers — bound having been bound — chains with chains — two to two — guards of a guard — and to the — before before — the of the — door of the door — were guarding they were guarding — the the (feminine singular) — prison a place of guarding —

Interlinear Text

ὅτε ote when when CONJ.S δὲ de but now CONJ ἤμελλεν emellen was about was about to V IMPF ACT IND 3P SG προαγαγεῖν proagagein to bring to lead forward V AOR ACT INF αὐτὸν auton him of them PRO.P 3P ACC M SG ὁ o the the ART NOM M SG Ἡρῴδης erodes Herod Herod N NOM M SG τῇ te the to the ART DAT F SG νυκτὶ nukti night in night N DAT F SG ἐκείνῃ ekeine that to that one DET DAT F SG ἦν en was was existing V IMPF ACT IND 3P SG ὁ o-2 the the ART NOM M SG Πέτρος petros Peter Rock N NOM M SG κοιμώμενος koimomenos sleeping sleeping one V PRS PASS PTCP NOM M SG μεταξὺ metaxu between between PREP GEN δύο duo two two DET GEN M PL στρατιωτῶν stratioton soldiers of soldiers N GEN M PL δεδεμένος dedemenos bound having been bound V PRF PASS PTCP NOM M SG ἁλύσεσιν alusesin chains with chains N DAT F PL δυσίν dusin two to two DET DAT F PL φύλακές phulakes guards of a guard N NOM M PL τε te-2 and to the CONJ πρὸ pro before before PREP GEN τῆς tes the of the ART GEN F SG θύρας thuras door of the door N GEN F SG ἐτήρουν eteroun were guarding they were guarding V IMPF ACT IND 3P PL τὴν ten the the (feminine singular) ART ACC F SG φυλακήν phulaken prison a place of guarding N ACC F SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 ὅτε ote when CONJ.S G3753
2 δὲ de but CONJ G1161
3 ἤμελλεν emellen was about V IMPF ACT IND 3P SG G3195
4 προαγαγεῖν proagagein to bring V AOR ACT INF G4254
5 αὐτὸν auton him PRO.P 3P ACC M SG G846
6 ὁ o the ART NOM M SG G3588
7 Ἡρῴδης erodes Herod N NOM M SG G2264
8 τῇ te the ART DAT F SG G3588
9 νυκτὶ nukti night N DAT F SG G3571
10 ἐκείνῃ ekeine that DET DAT F SG G1565
11 ἦν en was V IMPF ACT IND 3P SG G1510
12 ὁ o-2 the ART NOM M SG G3588
13 Πέτρος petros Peter N NOM M SG G4074
14 κοιμώμενος koimomenos sleeping V PRS PASS PTCP NOM M SG G2837
15 μεταξὺ metaxu between PREP GEN G3342
16 δύο duo two DET GEN M PL G1417
17 στρατιωτῶν stratioton soldiers N GEN M PL G4757
18 δεδεμένος dedemenos bound V PRF PASS PTCP NOM M SG G1210
19 ἁλύσεσιν alusesin chains N DAT F PL G254
20 δυσίν dusin two DET DAT F PL G1417
21 φύλακές phulakes guards N NOM M PL G5441
22 τε te-2 and CONJ G5037
23 πρὸ pro before PREP GEN G4253
24 τῆς tes the ART GEN F SG G3588
25 θύρας thuras door N GEN F SG G2374
26 ἐτήρουν eteroun were guarding V IMPF ACT IND 3P PL G5083
27 τὴν ten the ART ACC F SG G3588
28 φυλακήν phulaken prison N ACC F SG G5438
← Verse 5 Verse 7 →