Acts 12:5

← Verse 4 Verse 6 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
Peter the — indeed indeed — therefore therefore — Peter Rock — was kept was being guarded — in in — the to the — prison guarding-place — prayer you may be praying — but now — was was existing — fervently with outstretched intensity — being made becoming — by under; by — the of the — church of the called-out assembly — to toward — God the — God a deity — for concerning — him of him —

Interlinear Text

ὁ o Peter the PRO.D NOM M SG μὲν men indeed indeed PART οὖν oun therefore therefore CONJ Πέτρος petros Peter Rock N NOM M SG ἐτηρεῖτο etereito was kept was being guarded V IMPF PASS IND 3P SG ἐν en in in PREP DAT τῇ te the to the ART DAT F SG φυλακῇ phulake prison guarding-place N DAT F SG προσευχὴ proseuche prayer you may be praying N NOM F SG δὲ de but now CONJ.C ἦν en-2 was was existing V IMPF ACT IND 3P SG ἐκτενῶς ektenos fervently with outstretched intensity ADV γινομένη ginomene being made becoming V PRS MID PTCP NOM F SG ὑπὸ upo by under; by PREP GEN τῆς tes the of the ART GEN F SG ἐκκλησίας ekklesias church of the called-out assembly N GEN F SG πρὸς pros to toward PREP ACC τὸν ton God the ART ACC M SG Θεὸν theon God a deity N ACC M SG περὶ peri for concerning PREP GEN αὐτοῦ autou him of him PRO.P 3P GEN M SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 ὁ o Peter PRO.D NOM M SG G3588
2 μὲν men indeed PART G3303
3 οὖν oun therefore CONJ G3767
4 Πέτρος petros Peter N NOM M SG G4074
5 ἐτηρεῖτο etereito was kept V IMPF PASS IND 3P SG G5083
6 ἐν en in PREP DAT G1722
7 τῇ te the ART DAT F SG G3588
8 φυλακῇ phulake prison N DAT F SG G5438
9 προσευχὴ proseuche prayer N NOM F SG G4335
10 δὲ de but CONJ.C G1161
11 ἦν en-2 was V IMPF ACT IND 3P SG G1510
12 ἐκτενῶς ektenos fervently ADV G1619
13 γινομένη ginomene being made V PRS MID PTCP NOM F SG G1096
14 ὑπὸ upo by PREP GEN G5259
15 τῆς tes the ART GEN F SG G3588
16 ἐκκλησίας ekklesias church N GEN F SG G1577
17 πρὸς pros to PREP ACC G4314
18 τὸν ton God ART ACC M SG G3588
19 Θεὸν theon God N ACC M SG G2316
20 περὶ peri for PREP GEN G4012
21 αὐτοῦ autou him PRO.P 3P GEN M SG G846
← Verse 4 Verse 6 →