Acts 12:23

← Verse 22 Verse 24 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
immediately at that very instant — and now — struck he struck — him of them — angel messenger — of the Lord of the master — because in place of — of which being — not not — gave he gave — the the (feminine singular) — glory renown — to to the — God to a deity — and and — having become having become — eaten of worms worm-devoured — died expired —

Interlinear Text

παραχρῆμα parachrema immediately at that very instant ADV δὲ de and now CONJ ἐπάταξεν epataxen struck he struck V AOR ACT IND 3P SG αὐτὸν auton him of them PRO.P 3P ACC M SG ἄγγελος aggelos angel messenger N NOM M SG Κυρίου kuriou of the Lord of the master N GEN M SG ἀνθ’ anth because in place of PREP GEN ὧν on of which being PRO.D GEN N PL οὐκ ouk not not ADV ἔδωκεν edoken gave he gave V AOR ACT IND 3P SG τὴν ten the the (feminine singular) ART ACC F SG δόξαν doxan glory renown N ACC F SG τῷ to to to the ART DAT M SG Θεῷ theo God to a deity N DAT M SG καὶ kai and and CONJ γενόμενος genomenos having become having become V AOR MID PTCP NOM M SG σκωληκόβρωτος skolekobrotos eaten of worms worm-devoured ADJ.P NOM M SG ἐξέψυξεν exepsuxen died expired V AOR ACT IND 3P SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 παραχρῆμα parachrema immediately ADV G3916
2 δὲ de and CONJ G1161
3 ἐπάταξεν epataxen struck V AOR ACT IND 3P SG G3960
4 αὐτὸν auton him PRO.P 3P ACC M SG G846
5 ἄγγελος aggelos angel N NOM M SG G32
6 Κυρίου kuriou of the Lord N GEN M SG G2962
7 ἀνθ’ anth because PREP GEN G473
8 ὧν on of which PRO.D GEN N PL G3739
9 οὐκ ouk not ADV G3756
10 ἔδωκεν edoken gave V AOR ACT IND 3P SG G1325
11 τὴν ten the ART ACC F SG G3588
12 δόξαν doxan glory N ACC F SG G1391
13 τῷ to to ART DAT M SG G3588
14 Θεῷ theo God N DAT M SG G2316
15 καὶ kai and CONJ G2532
16 γενόμενος genomenos having become V AOR MID PTCP NOM M SG G1096
17 σκωληκόβρωτος skolekobrotos eaten of worms ADJ.P NOM M SG G4662
18 ἐξέψυξεν exepsuxen died V AOR ACT IND 3P SG G1634
← Verse 22 Verse 24 →