Acts 11:9
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
answered
he/she replied
—
but
now
—
voice
voice
—
from
out of
—
a second time
of a second
—
from
out of
—
the
of the
—
heaven
of the celestial expanse
—
what
which things
—
the
the
—
God
Divine Being
—
has cleansed
he cleansed
—
you
you (singular)
—
not
not (contingently)
—
consider common
Be treating as common
—
Interlinear Text
ἀπεκρίθη
apekrithe
answered
he/she replied
V AOR PASS IND 3P SG
δὲ
de
but
now
CONJ
φωνὴ
phone
voice
voice
N NOM F SG
ἐκ
ek
from
out of
PREP GEN
δευτέρου
deuterou
a second time
of a second
ADJ.S GEN N SG
ἐκ
ek-2
from
out of
PREP GEN
τοῦ
tou
the
of the
ART GEN M SG
οὐρανοῦ
ouranou
heaven
of the celestial expanse
N GEN M SG
ἃ
a
what
which things
PRO.R ACC N PL
ὁ
o
the
the
ART NOM M SG
Θεὸς
theos
God
Divine Being
N NOM M SG
ἐκαθάρισεν
ekatharisen
has cleansed
he cleansed
V AOR ACT IND 3P SG
σὺ
su
you
you (singular)
PRO.P 2P NOM SG
μὴ
me
not
not (contingently)
ADV
κοίνου
koinou
consider common
Be treating as common
V PRS ACT IMP 2P SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἀπεκρίθη apekrithe | answered | V AOR PASS IND 3P SG | G611 |
| 2 | δὲ de | but | CONJ | G1161 |
| 3 | φωνὴ phone | voice | N NOM F SG | G5456 |
| 4 | ἐκ ek | from | PREP GEN | G1537 |
| 5 | δευτέρου deuterou | a second time | ADJ.S GEN N SG | G1208 |
| 6 | ἐκ ek-2 | from | PREP GEN | G1537 |
| 7 | τοῦ tou | the | ART GEN M SG | G3588 |
| 8 | οὐρανοῦ ouranou | heaven | N GEN M SG | G3772 |
| 9 | ἃ a | what | PRO.R ACC N PL | G3739 |
| 10 | ὁ o | the | ART NOM M SG | G3588 |
| 11 | Θεὸς theos | God | N NOM M SG | G2316 |
| 12 | ἐκαθάρισεν ekatharisen | has cleansed | V AOR ACT IND 3P SG | G2511 |
| 13 | σὺ su | you | PRO.P 2P NOM SG | G4771 |
| 14 | μὴ me | not | ADV | G3361 |
| 15 | κοίνου koinou | consider common | V PRS ACT IMP 2P SG | G2840 |