Acts 11:5

← Verse 4 Verse 6 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
I I — was I was — in in — city to the city — Joppa to Joppa — praying praying (directing oneself to God) — and and — I saw they saw — in in — trance in a state of astonishment — vision a divinely granted vision — descending descending — vessel a vessel — a certain something — as it had been as — sheet large linen cloth — great great (feminine singular accusative) — four to four — corners to the ruling authorities — let down being let down — from out of — the of the — heaven of the celestial expanse — and and — it came he/she/it came — even to up to the limit of — me of me —

Interlinear Text

ἐγὼ ego I I PRO.P 1P NOM SG ἤμην emen was I was V IMPF MID IND 1P SG ἐν en in in PREP DAT πόλει polei city to the city N DAT F SG Ἰόππῃ ioppe Joppa to Joppa N DAT F SG προσευχόμενος proseuchomenos praying praying (directing oneself to God) V PRS MID PTCP NOM M SG καὶ kai and and CONJ εἶδον eidon I saw they saw V AOR ACT IND 1P SG ἐν en-2 in in PREP DAT ἐκστάσει ekstasei trance in a state of astonishment N DAT F SG ὅραμα orama vision a divinely granted vision N ACC N SG καταβαῖνον katabainon descending descending V PRS ACT PTCP ACC N SG σκεῦός skeuos vessel a vessel N ACC N SG τι ti a certain something QUAN ACC N SG ὡς os as it had been as CONJ.S ὀθόνην othonen sheet large linen cloth N ACC F SG μεγάλην megalen great great (feminine singular accusative) ADJ.A ACC F SG τέσσαρσιν tessarsin four to four DET DAT F PL ἀρχαῖς archais corners to the ruling authorities N DAT F PL καθιεμένην kathiemenen let down being let down V PRS PASS PTCP ACC F SG ἐκ ek from out of PREP GEN τοῦ tou the of the ART GEN M SG οὐρανοῦ ouranou heaven of the celestial expanse N GEN M SG καὶ kai-2 and and CONJ ἦλθεν elthen it came he/she/it came V AOR ACT IND 3P SG ἄχρι achri even to up to the limit of PREP GEN ἐμοῦ emou me of me PRO.P 1P GEN SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 ἐγὼ ego I PRO.P 1P NOM SG G1473
2 ἤμην emen was V IMPF MID IND 1P SG G1510
3 ἐν en in PREP DAT G1722
4 πόλει polei city N DAT F SG G4172
5 Ἰόππῃ ioppe Joppa N DAT F SG G2445
6 προσευχόμενος proseuchomenos praying V PRS MID PTCP NOM M SG G4336
7 καὶ kai and CONJ G2532
8 εἶδον eidon I saw V AOR ACT IND 1P SG G3708
9 ἐν en-2 in PREP DAT G1722
10 ἐκστάσει ekstasei trance N DAT F SG G1611
11 ὅραμα orama vision N ACC N SG G3705
12 καταβαῖνον katabainon descending V PRS ACT PTCP ACC N SG G2597
13 σκεῦός skeuos vessel N ACC N SG G4632
14 τι ti a certain QUAN ACC N SG G5100
15 ὡς os as it had been CONJ.S G5613
16 ὀθόνην othonen sheet N ACC F SG G3607
17 μεγάλην megalen great ADJ.A ACC F SG G3173
18 τέσσαρσιν tessarsin four DET DAT F PL G5064
19 ἀρχαῖς archais corners N DAT F PL G746
20 καθιεμένην kathiemenen let down V PRS PASS PTCP ACC F SG G2524
21 ἐκ ek from PREP GEN G1537
22 τοῦ tou the ART GEN M SG G3588
23 οὐρανοῦ ouranou heaven N GEN M SG G3772
24 καὶ kai-2 and CONJ G2532
25 ἦλθεν elthen it came V AOR ACT IND 3P SG G2064
26 ἄχρι achri even to PREP GEN G891
27 ἐμοῦ emou me PRO.P 1P GEN SG G1473
← Verse 4 Verse 6 →