εὐπορεῖτό
euporéō
was prospered
To be well-off, to be prosperous; primarily, to possess financial or material means, to have resources or wealth sufficient for one’s needs; by extension, to have the ability or means to accomplish something due to prosperity or sufficiency.
Acts 11:29 · Word #5
Lexicon G2141
| Lemma | εὐπορέω |
| Transliteration | euporéō |
| Strong's | G2141 |
| Definition | To be well-off, to be prosperous; primarily, to possess financial or material means, to have resources or wealth sufficient for one’s needs; by extension, to have the ability or means to accomplish something due to prosperity or sufficiency. |
Morphology V IMPF MID IND 3P SG
All morphology codes
| Part of Speech | V — Verb — An action or state of being |
| Tense | IMPF — Imperfect — Continuous or repeated past action |
| Voice | MID — Middle — The subject acts on itself or in its own interest |
| Mood | IND — Indicative — States a fact or reality |
| Person | 3P — 3rd person — The one spoken about ("he/she/it/they") |
| Number | SG — Singular — One |
Common Translation
| Phrase | was prospered |
| Literal | was-being-prospered |
Lexical Info
| Lemma | εὐπορέω |
| Strong's | G2141 |
SIBI-P1 Translation G2141-01
was well-off
| Morphological Notes | Verb, imperfect, middle voice, indicative mood, 3rd person singular — describing an ongoing past state of possessing sufficient means. |
| Rendering Rationale | The imperfect indicative expresses an ongoing past state, so "was well-off" reflects continued possession of sufficient means. The middle form is deponent in sense and does not require a distinct reflexive rendering in English. |
View full lexicon entry for G2141 →
SILEX v2