Acts 11:28

← Verse 27 Verse 29 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
stood up having risen up — and now — one into — of out of — them of them — named to the name — Agabus Agabus — predicted he signaled — through through — the of the — Spirit of breath-wind — famine famine — great great (feminine singular accusative) — to be to be about to — going to happen to be hereafter — over onto — all the whole (feminine singular) — the the (feminine singular) — world the inhabited world — which whoever (fem. sg.) — took place it became — in the days of upon, over — Claudius of Claudius —

Interlinear Text

ἀναστὰς anastas stood up having risen up V AOR ACT PTCP NOM M SG δὲ de and now CONJ εἷς eis one into ADJ.S NOM M SG ἐξ ex of out of PREP GEN αὐτῶν auton them of them PRO.P 3P GEN M PL ὀνόματι onomati named to the name N DAT N SG Ἅγαβος agabos Agabus Agabus N NOM M SG ἐσήμανεν esemanen predicted he signaled V AOR ACT IND 3P SG διὰ dia through through PREP GEN τοῦ tou the of the ART GEN N SG Πνεύματος pneumatos Spirit of breath-wind N GEN N SG λιμὸν limon famine famine N ACC F SG μεγάλην megalen great great (feminine singular accusative) ADJ.A ACC F SG μέλλειν mellein to be to be about to V PRS ACT INF ἔσεσθαι esesthai going to happen to be hereafter V FUT MID INF ἐφ’ eph over onto PREP ACC ὅλην olen all the whole (feminine singular) QUAN ACC F SG τὴν ten the the (feminine singular) ART ACC F SG οἰκουμένην oikoumenen world the inhabited world N ACC F SG ἥτις etis which whoever (fem. sg.) PRO.R NOM F SG ἐγένετο egeneto took place it became V AOR MID IND 3P SG ἐπὶ epi in the days of upon, over PREP GEN Κλαυδίου klaudiou Claudius of Claudius N GEN M SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 ἀναστὰς anastas stood up V AOR ACT PTCP NOM M SG G450
2 δὲ de and CONJ G1161
3 εἷς eis one ADJ.S NOM M SG G1520
4 ἐξ ex of PREP GEN G1537
5 αὐτῶν auton them PRO.P 3P GEN M PL G846
6 ὀνόματι onomati named N DAT N SG G3686
7 Ἅγαβος agabos Agabus N NOM M SG G13
8 ἐσήμανεν esemanen predicted V AOR ACT IND 3P SG G4591
9 διὰ dia through PREP GEN G1223
10 τοῦ tou the ART GEN N SG G3588
11 Πνεύματος pneumatos Spirit N GEN N SG G4151
12 λιμὸν limon famine N ACC F SG G3042
13 μεγάλην megalen great ADJ.A ACC F SG G3173
14 μέλλειν mellein to be V PRS ACT INF G3195
15 ἔσεσθαι esesthai going to happen V FUT MID INF G1510
16 ἐφ’ eph over PREP ACC G1909
17 ὅλην olen all QUAN ACC F SG G3650
18 τὴν ten the ART ACC F SG G3588
19 οἰκουμένην oikoumenen world N ACC F SG G3625
20 ἥτις etis which PRO.R NOM F SG G3748
21 ἐγένετο egeneto took place V AOR MID IND 3P SG G1096
22 ἐπὶ epi in the days of PREP GEN G1909
23 Κλαυδίου klaudiou Claudius N GEN M SG G2804
← Verse 27 Verse 29 →