Acts 11:23
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
who
as
—
had come
having arrived
—
and
and
—
had seen
having seen
—
the
the (feminine singular)
—
grace
gracious favor
—
the
the (feminine singular)
—
of the
of the
—
God
of a god
—
he rejoiced
was gladdened
—
and
and
—
exhorted
was calling near
—
them all
all of them
—
with
to the
—
purpose
to the setting-forth
—
of
of the
—
heart
of heart
—
to remain
to remain with
—
to the
to the
—
Lord
to the Master
—
Interlinear Text
ὃς
os
who
as
PRO.R NOM M SG
παραγενόμενος
paragenomenos
had come
having arrived
V AOR MID PTCP NOM M SG
καὶ
kai
and
and
CONJ
ἰδὼν
idon
had seen
having seen
V AOR ACT PTCP NOM M SG
τὴν
ten
the
the (feminine singular)
ART ACC F SG
χάριν
charin
grace
gracious favor
N ACC F SG
τὴν
ten-2
the
the (feminine singular)
PRO.D ACC F SG
τοῦ
tou
of the
of the
ART GEN M SG
Θεοῦ
theou
God
of a god
N GEN M SG
ἐχάρη
echare
he rejoiced
was gladdened
V AOR PASS IND 3P SG
καὶ
kai-2
and
and
CONJ
παρεκάλει
parekalei
exhorted
was calling near
V IMPF ACT IND 3P SG
πάντας
pantas
them all
all of them
PRO.I ACC M PL
τῇ
te
with
to the
ART DAT F SG
προθέσει
prothesei
purpose
to the setting-forth
N DAT F SG
τῆς
tes
of
of the
ART GEN F SG
καρδίας
kardias
heart
of heart
N GEN F SG
προσμένειν
prosmenein
to remain
to remain with
V PRS ACT INF
τῷ
to
to the
to the
ART DAT M SG
Κυρίῳ
kurio
Lord
to the Master
N DAT M SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ὃς os | who | PRO.R NOM M SG | G3739 |
| 2 | παραγενόμενος paragenomenos | had come | V AOR MID PTCP NOM M SG | G3854 |
| 3 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 4 | ἰδὼν idon | had seen | V AOR ACT PTCP NOM M SG | G3708 |
| 5 | τὴν ten | the | ART ACC F SG | G3588 |
| 6 | χάριν charin | grace | N ACC F SG | G5485 |
| 7 | τὴν ten-2 | the | PRO.D ACC F SG | G3588 |
| 8 | τοῦ tou | of the | ART GEN M SG | G3588 |
| 9 | Θεοῦ theou | God | N GEN M SG | G2316 |
| 10 | ἐχάρη echare | he rejoiced | V AOR PASS IND 3P SG | G5463 |
| 11 | καὶ kai-2 | and | CONJ | G2532 |
| 12 | παρεκάλει parekalei | exhorted | V IMPF ACT IND 3P SG | G3870 |
| 13 | πάντας pantas | them all | PRO.I ACC M PL | G3956 |
| 14 | τῇ te | with | ART DAT F SG | G3588 |
| 15 | προθέσει prothesei | purpose | N DAT F SG | G4286 |
| 16 | τῆς tes | of | ART GEN F SG | G3588 |
| 17 | καρδίας kardias | heart | N GEN F SG | G2588 |
| 18 | προσμένειν prosmenein | to remain | V PRS ACT INF | G4357 |
| 19 | τῷ to | to the | ART DAT M SG | G3588 |
| 20 | Κυρίῳ kurio | Lord | N DAT M SG | G2962 |