Acts 11:22

← Verse 21 Verse 23 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
was heard was heard — and now — the the — word spoken word — to into — the the (neuter plural) — ears ears — the of the — church of the called-out assembly — the of the — being of being — in in — Jerusalem O Jerusalem — concerning concerning — them of them — and and — they sent out they sent out — Barnabas Barnabas — as far as up to — Antioch of Antioch —

Interlinear Text

ἠκούσθη ekousthe was heard was heard V AOR PASS IND 3P SG δὲ de and now CONJ ὁ o the the ART NOM M SG λόγος logos word spoken word N NOM M SG εἰς eis to into PREP ACC τὰ ta the the (neuter plural) ART ACC N PL ὦτα ota ears ears N ACC N PL τῆς tes the of the ART GEN F SG ἐκκλησίας ekklesias church of the called-out assembly N GEN F SG τῆς tes-2 the of the PRO.D GEN F SG οὔσης ouses being of being V PRS ACT PTCP GEN F SG ἐν en in in PREP DAT Ἰερουσαλὴμ ierousalem Jerusalem O Jerusalem N DAT F SG περὶ peri concerning concerning PREP GEN αὐτῶν auton them of them PRO.P 3P GEN M PL καὶ kai and and CONJ ἐξαπέστειλαν exapesteilan they sent out they sent out V AOR ACT IND 3P PL Βαρναβᾶν barnaban Barnabas Barnabas N ACC M SG ἕως eos as far as up to PREP GEN Ἀντιοχείας antiocheias Antioch of Antioch N GEN F SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 ἠκούσθη ekousthe was heard V AOR PASS IND 3P SG G191
2 δὲ de and CONJ G1161
3 ὁ o the ART NOM M SG G3588
4 λόγος logos word N NOM M SG G3056
5 εἰς eis to PREP ACC G1519
6 τὰ ta the ART ACC N PL G3588
7 ὦτα ota ears N ACC N PL G3775
8 τῆς tes the ART GEN F SG G3588
9 ἐκκλησίας ekklesias church N GEN F SG G1577
10 τῆς tes-2 the PRO.D GEN F SG G3588
11 οὔσης ouses being V PRS ACT PTCP GEN F SG G1510
12 ἐν en in PREP DAT G1722
13 Ἰερουσαλὴμ ierousalem Jerusalem N DAT F SG G2414
14 περὶ peri concerning PREP GEN G4012
15 αὐτῶν auton them PRO.P 3P GEN M PL G846
16 καὶ kai and CONJ G2532
17 ἐξαπέστειλαν exapesteilan they sent out V AOR ACT IND 3P PL G1821
18 Βαρναβᾶν barnaban Barnabas N ACC M SG G921
19 ἕως eos as far as PREP GEN G2193
20 Ἀντιοχείας antiocheias Antioch N GEN F SG G490
← Verse 21 Verse 23 →