Acts 11:20

← Verse 19 Verse 21 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
were they were — but now — some certain ones — of out of — them of them — men adult men — Cyprians Cypriots — and and — Cyrenians Cyreneans — who those who — having come having come — to into — Antioch Antioch (city) — spoke they were speaking — also and — to toward — the the — Hellenists Greek-cultured Judeans — preaching those proclaiming good news — the the — Lord master — Iēsous Iēsous —

Interlinear Text

ἦσαν esan were they were V IMPF ACT IND 3P PL δέ de but now CONJ τινες tines some certain ones PRO.I NOM M PL ἐξ ex of out of PREP GEN αὐτῶν auton them of them PRO.P 3P GEN M PL ἄνδρες andres men adult men N NOM M PL Κύπριοι kuprioi Cyprians Cypriots N NOM M PL καὶ kai and and CONJ Κυρηναῖοι kurenaioi Cyrenians Cyreneans N NOM M PL οἵτινες oitines who those who PRO.R NOM M PL ἐλθόντες elthontes having come having come V AOR ACT PTCP NOM M PL εἰς eis to into PREP ACC Ἀντιόχειαν antiocheian Antioch Antioch (city) N ACC F SG ἐλάλουν elaloun spoke they were speaking V IMPF ACT IND 3P PL καὶ kai-2 also and ADV πρὸς pros to toward PREP ACC τοὺς tous the the ART ACC M PL Ἑλληνιστάς ellenistas Hellenists Greek-cultured Judeans N ACC M PL εὐαγγελιζόμενοι euaggelizomenoi preaching those proclaiming good news V PRS MID PTCP NOM M PL τὸν ton the the ART ACC M SG Κύριον kurion Lord master N ACC M SG Ἰησοῦν iesoun Iēsous Iēsous N ACC M SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 ἦσαν esan were V IMPF ACT IND 3P PL G1510
2 δέ de but CONJ G1161
3 τινες tines some PRO.I NOM M PL G5100
4 ἐξ ex of PREP GEN G1537
5 αὐτῶν auton them PRO.P 3P GEN M PL G846
6 ἄνδρες andres men N NOM M PL G435
7 Κύπριοι kuprioi Cyprians N NOM M PL G2953
8 καὶ kai and CONJ G2532
9 Κυρηναῖοι kurenaioi Cyrenians N NOM M PL G2956
10 οἵτινες oitines who PRO.R NOM M PL G3748
11 ἐλθόντες elthontes having come V AOR ACT PTCP NOM M PL G2064
12 εἰς eis to PREP ACC G1519
13 Ἀντιόχειαν antiocheian Antioch N ACC F SG G490
14 ἐλάλουν elaloun spoke V IMPF ACT IND 3P PL G2980
15 καὶ kai-2 also ADV G2532
16 πρὸς pros to PREP ACC G4314
17 τοὺς tous the ART ACC M PL G3588
18 Ἑλληνιστάς ellenistas Hellenists N ACC M PL G1675
19 εὐαγγελιζόμενοι euaggelizomenoi preaching V PRS MID PTCP NOM M PL G2097
20 τὸν ton the ART ACC M SG G3588
21 Κύριον kurion Lord N ACC M SG G2962
22 Ἰησοῦν iesoun Iēsous N ACC M SG G2424
← Verse 19 Verse 21 →