Acts 11:18
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
having heard
having heard
having heard
then
now
now
these things
these
these
they were silent
they were quiet
they were silent
and
and
and
they glorified
they honored
they glorified
the
the
the
God
a deity
God
saying
saying
saying
then
therefore
so
also
and
also
to the
to the ones
to the
Gentiles
to the nations
to the nations
God
the
the
God
Divine Being
God
the
the (feminine singular)
the
repentance
a change of mind
a change of mind
that leads to
into
into
life
vital life
life
has granted
he gave
he gave
Interlinear Text
ἀκούσαντες
akousantes
having heard
having heard
having heard
V AOR ACT PTCP NOM M PL
δὲ
de
then
now
now
CONJ
ταῦτα
tauta
these things
these
these
PRO.D ACC N PL
ἡσύχασαν
esuchasan
they were silent
they were quiet
they were silent
V AOR ACT IND 3P PL
καὶ
kai
and
and
and
CONJ
ἐδόξασαν
edoxasan
they glorified
they honored
they glorified
V AOR ACT IND 3P PL
τὸν
ton
the
the
the
ART ACC M SG
Θεὸν
theon
God
a deity
God
N ACC M SG
λέγοντες
legontes
saying
saying
saying
V PRS ACT PTCP NOM M PL
ἄρα
ara
then
therefore
so
ADV
καὶ
kai-2
also
and
also
ADV
τοῖς
tois
to the
to the ones
to the
ART DAT N PL
ἔθνεσιν
ethnesin
Gentiles
to the nations
to the nations
N DAT N PL
ὁ
o
God
the
the
ART NOM M SG
Θεὸς
theos
God
Divine Being
God
N NOM M SG
τὴν
ten
the
the (feminine singular)
the
ART ACC F SG
μετάνοιαν
metanoian
repentance
a change of mind
a change of mind
N ACC F SG
εἰς
eis
that leads to
into
into
PREP ACC
ζωὴν
zoen
life
vital life
life
N ACC F SG
ἔδωκεν
edoken
has granted
he gave
he gave
V AOR ACT IND 3P SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἀκούσαντες akousantes | having heard | V AOR ACT PTCP NOM M PL | G191 |
| 2 | δὲ de | then | CONJ | G1161 |
| 3 | ταῦτα tauta | these things | PRO.D ACC N PL | G3778 |
| 4 | ἡσύχασαν esuchasan | they were silent | V AOR ACT IND 3P PL | G2270 |
| 5 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 6 | ἐδόξασαν edoxasan | they glorified | V AOR ACT IND 3P PL | G1392 |
| 7 | τὸν ton | the | ART ACC M SG | G3588 |
| 8 | Θεὸν theon | God | N ACC M SG | G2316 |
| 9 | λέγοντες legontes | saying | V PRS ACT PTCP NOM M PL | G3004 |
| 10 | ἄρα ara | then | ADV | G686 |
| 11 | καὶ kai-2 | also | ADV | G2532 |
| 12 | τοῖς tois | to the | ART DAT N PL | G3588 |
| 13 | ἔθνεσιν ethnesin | Gentiles | N DAT N PL | G1484 |
| 14 | ὁ o | God | ART NOM M SG | G3588 |
| 15 | Θεὸς theos | God | N NOM M SG | G2316 |
| 16 | τὴν ten | the | ART ACC F SG | G3588 |
| 17 | μετάνοιαν metanoian | repentance | N ACC F SG | G3341 |
| 18 | εἰς eis | that leads to | PREP ACC | G1519 |
| 19 | ζωὴν zoen | life | N ACC F SG | G2222 |
| 20 | ἔδωκεν edoken | has granted | V AOR ACT IND 3P SG | G1325 |