Acts 11:17
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
if
if
if
then
therefore
therefore
the
the (feminine singular)
the
same
equal (feminine singular accusative)
equal
gift
as a free gift
gift
gave
he gave
he gave
to them
to them
to him (to them)
the
the
the
God
Divine Being
God
as
as
as
also
and
also
to us
to us
to us
believing
to those having trusted
to those having trusted
in
upon, over
upon
the
the
the
Lord
master
lord
Iēsous
Iēsous
Iesous
Christ
Anointed One
Christon
I
I
I
who
who?
who?
was
I was
I was
able
able one
able one
to withstand
to hinder
to hinder
the
the
the
God
a deity
God
Interlinear Text
εἰ
ei
if
if
if
CONJ.S
οὖν
oun
then
therefore
therefore
CONJ
τὴν
ten
the
the (feminine singular)
the
ART ACC F SG
ἴσην
isen
same
equal (feminine singular accusative)
equal
ADJ.A ACC F SG
δωρεὰν
dorean
gift
as a free gift
gift
N ACC F SG
ἔδωκεν
edoken
gave
he gave
he gave
V AOR ACT IND 3P SG
αὐτοῖς
autois
to them
to them
to him (to them)
PRO.P 3P DAT M PL
ὁ
o
the
the
the
ART NOM M SG
Θεὸς
theos
God
Divine Being
God
N NOM M SG
ὡς
os
as
as
as
CONJ.S
καὶ
kai
also
and
also
ADV
ἡμῖν
emin
to us
to us
to us
PRO.P 1P DAT PL
πιστεύσασιν
pisteusasin
believing
to those having trusted
to those having trusted
V AOR ACT PTCP DAT M PL
ἐπὶ
epi
in
upon, over
upon
PREP ACC
τὸν
ton
the
the
the
ART ACC M SG
Κύριον
kurion
Lord
master
lord
N ACC M SG
Ἰησοῦν
iesoun
Iēsous
Iēsous
Iesous
N ACC M SG
Χριστόν
christon
Christ
Anointed One
Christon
N ACC M SG
ἐγὼ
ego
I
I
I
PRO.P 1P NOM SG
τίς
tis
who
who?
who?
PRO.Q NOM M SG
ἤμην
emen
was
I was
I was
V IMPF MID IND 1P SG
δυνατὸς
dunatos
able
able one
able one
ADJ.P NOM M SG
κωλῦσαι
kolusai
to withstand
to hinder
to hinder
V AOR ACT INF
τὸν
ton-2
the
the
the
ART ACC M SG
Θεόν
theon
God
a deity
God
N ACC M SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | εἰ ei | if | CONJ.S | G1487 |
| 2 | οὖν oun | then | CONJ | G3767 |
| 3 | τὴν ten | the | ART ACC F SG | G3588 |
| 4 | ἴσην isen | same | ADJ.A ACC F SG | G2470 |
| 5 | δωρεὰν dorean | gift | N ACC F SG | G1431 |
| 6 | ἔδωκεν edoken | gave | V AOR ACT IND 3P SG | G1325 |
| 7 | αὐτοῖς autois | to them | PRO.P 3P DAT M PL | G846 |
| 8 | ὁ o | the | ART NOM M SG | G3588 |
| 9 | Θεὸς theos | God | N NOM M SG | G2316 |
| 10 | ὡς os | as | CONJ.S | G5613 |
| 11 | καὶ kai | also | ADV | G2532 |
| 12 | ἡμῖν emin | to us | PRO.P 1P DAT PL | G1473 |
| 13 | πιστεύσασιν pisteusasin | believing | V AOR ACT PTCP DAT M PL | G4100 |
| 14 | ἐπὶ epi | in | PREP ACC | G1909 |
| 15 | τὸν ton | the | ART ACC M SG | G3588 |
| 16 | Κύριον kurion | Lord | N ACC M SG | G2962 |
| 17 | Ἰησοῦν iesoun | Iēsous | N ACC M SG | G2424 |
| 18 | Χριστόν christon | Christ | N ACC M SG | G5547 |
| 19 | ἐγὼ ego | I | PRO.P 1P NOM SG | G1473 |
| 20 | τίς tis | who | PRO.Q NOM M SG | G5101 |
| 21 | ἤμην emen | was | V IMPF MID IND 1P SG | G1510 |
| 22 | δυνατὸς dunatos | able | ADJ.P NOM M SG | G1415 |
| 23 | κωλῦσαι kolusai | to withstand | V AOR ACT INF | G2967 |
| 24 | τὸν ton-2 | the | ART ACC M SG | G3588 |
| 25 | Θεόν theon | God | N ACC M SG | G2316 |