Acts 11:16

← Verse 15 Verse 17 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
I remembered I remembered — then now — the of the — word of a spoken word — of the of the — Lord of the master — how as — he said was saying — John John — indeed indeed — baptized he immersed — with water in water — you you all — but now — shall be baptized you will be immersed — with in — Spirit to the breath-force — Holy to the consecrated one —

Interlinear Text

ἐμνήσθην emnesthen I remembered I remembered V AOR PASS IND 1P SG δὲ de then now CONJ τοῦ tou the of the ART GEN N SG ῥήματος rematos word of a spoken word N GEN N SG τοῦ tou-2 of the of the ART GEN M SG Κυρίου kuriou Lord of the master N GEN M SG ὡς os how as ADV ἔλεγεν elegen he said was saying V IMPF ACT IND 3P SG Ἰωάννης ioannes John John N NOM M SG μὲν men indeed indeed PART ἐβάπτισεν ebaptisen baptized he immersed V AOR ACT IND 3P SG ὕδατι udati with water in water N DAT N SG ὑμεῖς umeis you you all PRO.P 2P NOM PL δὲ de-2 but now CONJ.C βαπτισθήσεσθε baptisthesesthe shall be baptized you will be immersed V FUT PASS IND 2P PL ἐν en with in PREP DAT Πνεύματι pneumati Spirit to the breath-force N DAT N SG Ἁγίῳ agio Holy to the consecrated one ADJ.A DAT N SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 ἐμνήσθην emnesthen I remembered V AOR PASS IND 1P SG G3403
2 δὲ de then CONJ G1161
3 τοῦ tou the ART GEN N SG G3588
4 ῥήματος rematos word N GEN N SG G4487
5 τοῦ tou-2 of the ART GEN M SG G3588
6 Κυρίου kuriou Lord N GEN M SG G2962
7 ὡς os how ADV G5613
8 ἔλεγεν elegen he said V IMPF ACT IND 3P SG G3004
9 Ἰωάννης ioannes John N NOM M SG G2491
10 μὲν men indeed PART G3303
11 ἐβάπτισεν ebaptisen baptized V AOR ACT IND 3P SG G907
12 ὕδατι udati with water N DAT N SG G5204
13 ὑμεῖς umeis you PRO.P 2P NOM PL G4771
14 δὲ de-2 but CONJ.C G1161
15 βαπτισθήσεσθε baptisthesesthe shall be baptized V FUT PASS IND 2P PL G907
16 ἐν en with PREP DAT G1722
17 Πνεύματι pneumati Spirit N DAT N SG G4151
18 Ἁγίῳ agio Holy ADJ.A DAT N SG G40
← Verse 15 Verse 17 →