Acts 11:13

← Verse 12 Verse 14 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
he reported he reported — and now — to us to us — how in what way? — he had seen saw — the the — angel messenger — in in — the to the — house to the dwelling — his of him — standing having been set up — and and — saying having said — Send Send forth! — to into — Joppa Joppa — and and — call for Summon for yourself — Simon Simon — the the — who is called one invoking — Peter Rock —

Interlinear Text

ἀπήγγειλεν apeggeilen he reported he reported V AOR ACT IND 3P SG δὲ de and now CONJ ἡμῖν emin to us to us PRO.P 1P DAT PL πῶς pos how in what way? CONJ.S εἶδεν eiden he had seen saw V AOR ACT IND 3P SG τὸν ton the the ART ACC M SG ἄγγελον aggelon angel messenger N ACC M SG ἐν en in in PREP DAT τῷ to the to the ART DAT M SG οἴκῳ oiko house to the dwelling N DAT M SG αὐτοῦ autou his of him PRO.P 3P GEN M SG σταθέντα stathenta standing having been set up V AOR PASS PTCP ACC M SG καὶ kai and and CONJ εἰπόντα eiponta saying having said V AOR ACT PTCP ACC M SG ἀπόστειλον aposteilon Send Send forth! V AOR ACT IMP 2P SG εἰς eis to into PREP ACC Ἰόππην ioppen Joppa Joppa N ACC F SG καὶ kai-2 and and CONJ μετάπεμψαι metapempsai call for Summon for yourself V AOR MID IMP 2P SG Σίμωνα simona Simon Simon N ACC M SG τὸν ton-2 the the PRO.D ACC M SG ἐπικαλούμενον epikaloumenon who is called one invoking V PRS PASS PTCP ACC M SG Πέτρον petron Peter Rock N ACC M SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 ἀπήγγειλεν apeggeilen he reported V AOR ACT IND 3P SG G518
2 δὲ de and CONJ G1161
3 ἡμῖν emin to us PRO.P 1P DAT PL G1473
4 πῶς pos how CONJ.S G4459
5 εἶδεν eiden he had seen V AOR ACT IND 3P SG G3708
6 τὸν ton the ART ACC M SG G3588
7 ἄγγελον aggelon angel N ACC M SG G32
8 ἐν en in PREP DAT G1722
9 τῷ to the ART DAT M SG G3588
10 οἴκῳ oiko house N DAT M SG G3624
11 αὐτοῦ autou his PRO.P 3P GEN M SG G846
12 σταθέντα stathenta standing V AOR PASS PTCP ACC M SG G2476
13 καὶ kai and CONJ G2532
14 εἰπόντα eiponta saying V AOR ACT PTCP ACC M SG G3004
15 ἀπόστειλον aposteilon Send V AOR ACT IMP 2P SG G649
16 εἰς eis to PREP ACC G1519
17 Ἰόππην ioppen Joppa N ACC F SG G2445
18 καὶ kai-2 and CONJ G2532
19 μετάπεμψαι metapempsai call for V AOR MID IMP 2P SG G3343
20 Σίμωνα simona Simon N ACC M SG G4613
21 τὸν ton-2 the PRO.D ACC M SG G3588
22 ἐπικαλούμενον epikaloumenon who is called V PRS PASS PTCP ACC M SG G1941
23 Πέτρον petron Peter N ACC M SG G4074
← Verse 12 Verse 14 →