Acts 10:48

← Verse 47
Common SIBI-P1 SIBI-P2
he commanded he/she ordered — and now — them them — in in — the to the — name to the name — of Iēsous of Iēsous — Christ of the Anointed One — to be baptized to be immersed — then at that time — they asked they asked — him of them — to remain to persist — days days — certain some people —

Interlinear Text

προσέταξεν prosetaxen he commanded he/she ordered V AOR ACT IND 3P SG δὲ de and now CONJ αὐτοὺς autous them them PRO.P 3P ACC M PL ἐν en in in PREP DAT τῷ to the to the ART DAT N SG ὀνόματι onomati name to the name N DAT N SG Ἰησοῦ iesou of Iēsous of Iēsous N GEN M SG Χριστοῦ christou Christ of the Anointed One N GEN M SG βαπτισθῆναι baptisthenai to be baptized to be immersed V AOR PASS INF τότε tote then at that time ADV ἠρώτησαν erotesan they asked they asked V AOR ACT IND 3P PL αὐτὸν auton him of them PRO.P 3P ACC M SG ἐπιμεῖναι epimeinai to remain to persist V AOR ACT INF ἡμέρας emeras days days N ACC F PL τινάς tinas certain some people QUAN ACC F PL

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 προσέταξεν prosetaxen he commanded V AOR ACT IND 3P SG G4367
2 δὲ de and CONJ G1161
3 αὐτοὺς autous them PRO.P 3P ACC M PL G846
4 ἐν en in PREP DAT G1722
5 τῷ to the ART DAT N SG G3588
6 ὀνόματι onomati name N DAT N SG G3686
7 Ἰησοῦ iesou of Iēsous N GEN M SG G2424
8 Χριστοῦ christou Christ N GEN M SG G5547
9 βαπτισθῆναι baptisthenai to be baptized V AOR PASS INF G907
10 τότε tote then ADV G5119
11 ἠρώτησαν erotesan they asked V AOR ACT IND 3P PL G2065
12 αὐτὸν auton him PRO.P 3P ACC M SG G846
13 ἐπιμεῖναι epimeinai to remain V AOR ACT INF G1961
14 ἡμέρας emeras days N ACC F PL G2250
15 τινάς tinas certain QUAN ACC F PL G5100
← Verse 47