Acts 10:47

← Verse 46 Verse 48 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
Surely surely not? — the to the — water water — can is able — refuse to hinder — anyone someone — that of the — not not (contingently) — to be baptized to be immersed — these these here — who those who — the to the — Spirit breath-spirit — the to the — Holy the consecrated thing — have received they took — as as — also and — we we ourselves —

Interlinear Text

μήτι meti Surely surely not? T τὸ to the to the ART ACC N SG ὕδωρ udor water water N ACC N SG δύναται dunatai can is able V PRS MID IND 3P SG κωλῦσαί kolusai refuse to hinder V AOR ACT INF τις tis anyone someone PRO.I NOM M SG τοῦ tou that of the PRO.D GEN N SG μὴ me not not (contingently) ADV βαπτισθῆναι baptisthenai to be baptized to be immersed V AOR PASS INF τούτους toutous these these here PRO.D ACC M PL οἵτινες oitines who those who PRO.R NOM M PL τὸ to-2 the to the ART ACC N SG Πνεῦμα pneuma Spirit breath-spirit N ACC N SG τὸ to-3 the to the ART ACC N SG Ἅγιον agion Holy the consecrated thing ADJ.R ACC N SG ἔλαβον elabon have received they took V AOR ACT IND 3P PL ὡς os as as CONJ.S καὶ kai also and ADV ἡμεῖς emeis we we ourselves PRO.P 1P NOM PL

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 μήτι meti Surely T G3385
2 τὸ to the ART ACC N SG G3588
3 ὕδωρ udor water N ACC N SG G5204
4 δύναται dunatai can V PRS MID IND 3P SG G1410
5 κωλῦσαί kolusai refuse V AOR ACT INF G2967
6 τις tis anyone PRO.I NOM M SG G5100
7 τοῦ tou that PRO.D GEN N SG G3588
8 μὴ me not ADV G3361
9 βαπτισθῆναι baptisthenai to be baptized V AOR PASS INF G907
10 τούτους toutous these PRO.D ACC M PL G3778
11 οἵτινες oitines who PRO.R NOM M PL G3748
12 τὸ to-2 the ART ACC N SG G3588
13 Πνεῦμα pneuma Spirit N ACC N SG G4151
14 τὸ to-3 the ART ACC N SG G3588
15 Ἅγιον agion Holy ADJ.R ACC N SG G40
16 ἔλαβον elabon have received V AOR ACT IND 3P PL G2983
17 ὡς os as CONJ.S G5613
18 καὶ kai also ADV G2532
19 ἡμεῖς emeis we PRO.P 1P NOM PL G1473
← Verse 46 Verse 48 →