Acts 10:44

← Verse 43 Verse 45 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
While still — speaking of the one speaking — Peter's of the — Peter of Rock — these the (neuter plural) — words spoken words — these these — fell fell upon — the to the — Spirit breath-spirit — the to the — Holy the consecrated thing — on upon, over — all all of them — those the — hearing hearing ones — the the — word word —

Interlinear Text

ἔτι eti While still ADV λαλοῦντος lalountos speaking of the one speaking V PRS ACT PTCP GEN M SG τοῦ tou Peter's of the ART GEN M SG Πέτρου petrou Peter of Rock N GEN M SG τὰ ta these the (neuter plural) ART ACC N PL ῥήματα remata words spoken words N ACC N PL ταῦτα tauta these these DET ACC N PL ἐπέπεσε epepese fell fell upon V AOR ACT IND 3P SG τὸ to the to the ART NOM N SG Πνεῦμα pneuma Spirit breath-spirit N NOM N SG τὸ to-2 the to the ART NOM N SG Ἅγιον agion Holy the consecrated thing ADJ.R NOM N SG ἐπὶ epi on upon, over PREP ACC πάντας pantas all all of them PRO.I ACC M PL τοὺς tous those the PRO.D ACC M PL ἀκούοντας akouontas hearing hearing ones V PRS ACT PTCP ACC M PL τὸν ton the the ART ACC M SG λόγον logon word word N ACC M SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 ἔτι eti While ADV G2089
2 λαλοῦντος lalountos speaking V PRS ACT PTCP GEN M SG G2980
3 τοῦ tou Peter's ART GEN M SG G3588
4 Πέτρου petrou Peter N GEN M SG G4074
5 τὰ ta these ART ACC N PL G3588
6 ῥήματα remata words N ACC N PL G4487
7 ταῦτα tauta these DET ACC N PL G3778
8 ἐπέπεσε epepese fell V AOR ACT IND 3P SG G1968
9 τὸ to the ART NOM N SG G3588
10 Πνεῦμα pneuma Spirit N NOM N SG G4151
11 τὸ to-2 the ART NOM N SG G3588
12 Ἅγιον agion Holy ADJ.R NOM N SG G40
13 ἐπὶ epi on PREP ACC G1909
14 πάντας pantas all PRO.I ACC M PL G3956
15 τοὺς tous those PRO.D ACC M PL G3588
16 ἀκούοντας akouontas hearing V PRS ACT PTCP ACC M PL G191
17 τὸν ton the ART ACC M SG G3588
18 λόγον logon word N ACC M SG G3056
← Verse 43 Verse 45 →