Acts 10:41
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
not
not
—
to all
to every
—
the
to the
—
people
to the people
—
but
but rather
—
witnesses
to witnesses
—
the
to the ones
—
chosen beforehand
to those having been pre-appointed
—
by
under; by
—
the
of the
—
God
of a god
—
us
to us
—
who
those who
—
ate
we ate together
—
and
and
—
drank
we drank together
—
with him
to him
—
after
after
—
the
to the
—
to rise
to rise up
—
him
of them
—
from
out of
—
dead
of the dead
—
Interlinear Text
οὐ
ou
not
not
ADV
παντὶ
panti
to all
to every
QUAN DAT M SG
τῷ
to
the
to the
ART DAT M SG
λαῷ
lao
people
to the people
N DAT M SG
ἀλλὰ
alla
but
but rather
CONJ
μάρτυσι
martusi
witnesses
to witnesses
N DAT M PL
τοῖς
tois
the
to the ones
PRO.D DAT M PL
προκεχειροτονημένοις
prokecheirotonemenois
chosen beforehand
to those having been pre-appointed
V PRF PASS PTCP DAT M PL
ὑπὸ
upo
by
under; by
PREP GEN
τοῦ
tou
the
of the
ART GEN M SG
Θεοῦ
theou
God
of a god
N GEN M SG
ἡμῖν
emin
us
to us
PRO.P 1P DAT PL
οἵτινες
oitines
who
those who
PRO.R NOM M PL
συνεφάγομεν
sunephagomen
ate
we ate together
V AOR ACT IND 1P PL
καὶ
kai
and
and
CONJ
συνεπίομεν
sunepiomen
drank
we drank together
V AOR ACT IND 1P PL
αὐτῷ
auto
with him
to him
PRO.P 3P DAT M SG
μετὰ
meta
after
after
PREP ACC
τὸ
to-2
the
to the
PRO.D ACC N SG
ἀναστῆναι
anastenai
to rise
to rise up
V AOR ACT INF
αὐτὸν
auton
him
of them
PRO.P 3P ACC M SG
ἐκ
ek
from
out of
PREP GEN
νεκρῶν
nekron
dead
of the dead
ADJ.S GEN M PL
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | οὐ ou | not | ADV | G3756 |
| 2 | παντὶ panti | to all | QUAN DAT M SG | G3956 |
| 3 | τῷ to | the | ART DAT M SG | G3588 |
| 4 | λαῷ lao | people | N DAT M SG | G2992 |
| 5 | ἀλλὰ alla | but | CONJ | G235 |
| 6 | μάρτυσι martusi | witnesses | N DAT M PL | G3144 |
| 7 | τοῖς tois | the | PRO.D DAT M PL | G3588 |
| 8 | προκεχειροτονημένοις prokecheirotonemenois | chosen beforehand | V PRF PASS PTCP DAT M PL | G4401 |
| 9 | ὑπὸ upo | by | PREP GEN | G5259 |
| 10 | τοῦ tou | the | ART GEN M SG | G3588 |
| 11 | Θεοῦ theou | God | N GEN M SG | G2316 |
| 12 | ἡμῖν emin | us | PRO.P 1P DAT PL | G1473 |
| 13 | οἵτινες oitines | who | PRO.R NOM M PL | G3748 |
| 14 | συνεφάγομεν sunephagomen | ate | V AOR ACT IND 1P PL | G4906 |
| 15 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 16 | συνεπίομεν sunepiomen | drank | V AOR ACT IND 1P PL | G4844 |
| 17 | αὐτῷ auto | with him | PRO.P 3P DAT M SG | G846 |
| 18 | μετὰ meta | after | PREP ACC | G3326 |
| 19 | τὸ to-2 | the | PRO.D ACC N SG | G3588 |
| 20 | ἀναστῆναι anastenai | to rise | V AOR ACT INF | G450 |
| 21 | αὐτὸν auton | him | PRO.P 3P ACC M SG | G846 |
| 22 | ἐκ ek | from | PREP GEN | G1537 |
| 23 | νεκρῶν nekron | dead | ADJ.S GEN M PL | G3498 |