Acts 10:39
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And
and
—
we
we ourselves
—
are witnesses
witnesses
—
of all
of all
—
that
being
—
he did
he made
—
in
in
—
both
to the
—
the
to the
—
land
in the region
—
of the
the
—
Jews
of Judeans
—
and
and
—
Jerusalem
O Jerusalem
—
whom
being
—
also
and
—
they slew
they did away with
—
hanging
having hung
—
on
upon, over
—
a tree
of wood
—
Interlinear Text
καὶ
kai
And
and
CONJ
ἡμεῖς
emeis
we
we ourselves
PRO.P 1P NOM PL
μάρτυρες
martures
are witnesses
witnesses
N NOM M PL
πάντων
panton
of all
of all
PRO.I GEN N PL
ὧν
on
that
being
PRO.D GEN N PL
ἐποίησεν
epoiesen
he did
he made
V AOR ACT IND 3P SG
ἔν
en
in
in
PREP DAT
τε
te
both
to the
PART
τῇ
te-2
the
to the
ART DAT F SG
χώρᾳ
chora
land
in the region
N DAT F SG
τῶν
ton
of the
the
ART GEN M PL
Ἰουδαίων
ioudaion
Jews
of Judeans
ADJ.S GEN M PL
καὶ
kai-2
and
and
CONJ.C
Ἰερουσαλήμ
ierousalem
Jerusalem
O Jerusalem
N DAT F SG
ὃν
on-2
whom
being
PRO.R ACC M SG
καὶ
kai-3
also
and
ADV
ἀνεῖλαν
aneilan
they slew
they did away with
V AOR ACT IND 3P PL
κρεμάσαντες
kremasantes
hanging
having hung
V AOR ACT PTCP NOM M PL
ἐπὶ
epi
on
upon, over
PREP GEN
ξύλου
xulou
a tree
of wood
N GEN N SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ kai | And | CONJ | G2532 |
| 2 | ἡμεῖς emeis | we | PRO.P 1P NOM PL | G1473 |
| 3 | μάρτυρες martures | are witnesses | N NOM M PL | G3144 |
| 4 | πάντων panton | of all | PRO.I GEN N PL | G3956 |
| 5 | ὧν on | that | PRO.D GEN N PL | G3739 |
| 6 | ἐποίησεν epoiesen | he did | V AOR ACT IND 3P SG | G4160 |
| 7 | ἔν en | in | PREP DAT | G1722 |
| 8 | τε te | both | PART | G5037 |
| 9 | τῇ te-2 | the | ART DAT F SG | G3588 |
| 10 | χώρᾳ chora | land | N DAT F SG | G5561 |
| 11 | τῶν ton | of the | ART GEN M PL | G3588 |
| 12 | Ἰουδαίων ioudaion | Jews | ADJ.S GEN M PL | G2453 |
| 13 | καὶ kai-2 | and | CONJ.C | G2532 |
| 14 | Ἰερουσαλήμ ierousalem | Jerusalem | N DAT F SG | G2414 |
| 15 | ὃν on-2 | whom | PRO.R ACC M SG | G3739 |
| 16 | καὶ kai-3 | also | ADV | G2532 |
| 17 | ἀνεῖλαν aneilan | they slew | V AOR ACT IND 3P PL | G337 |
| 18 | κρεμάσαντες kremasantes | hanging | V AOR ACT PTCP NOM M PL | G2910 |
| 19 | ἐπὶ epi | on | PREP GEN | G1909 |
| 20 | ξύλου xulou | a tree | N GEN N SG | G3586 |