Acts 10:37

← Verse 36 Verse 38 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
you you all — know you have seen and know — the to the — having taken place having become — message utterance — throughout against — all of the whole — the of the — Judea of Judea — beginning having taken the lead — from from — the of the — Galilee of the Galilee region — after after — the to the — baptism ritual immersion — which which — proclaimed proclaimed as a herald — John John —

Interlinear Text

ὑμεῖς umeis you you all PRO.P 2P NOM PL οἴδατε oidate know you have seen and know V PRF ACT IND 2P PL τὸ to the to the ART ACC N SG γενόμενον genomenon having taken place having become V AOR MID PTCP ACC N SG ῥῆμα rema message utterance N ACC N SG καθ’ kath throughout against PREP GEN ὅλης oles all of the whole QUAN GEN F SG τῆς tes the of the ART GEN F SG Ἰουδαίας ioudaias Judea of Judea N GEN F SG ἀρξάμενος arxamenos beginning having taken the lead V AOR MID PTCP NOM M SG ἀπὸ apo from from PREP GEN τῆς tes-2 the of the ART GEN F SG Γαλιλαίας galilaias Galilee of the Galilee region N GEN F SG μετὰ meta after after PREP ACC τὸ to-2 the to the ART ACC N SG βάπτισμα baptisma baptism ritual immersion N ACC N SG ὃ o which which PRO.D ACC N SG ἐκήρυξεν ekeruxen proclaimed proclaimed as a herald V AOR ACT IND 3P SG Ἰωάννης ioannes John John N NOM M SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 ὑμεῖς umeis you PRO.P 2P NOM PL G4771
2 οἴδατε oidate know V PRF ACT IND 2P PL G1492
3 τὸ to the ART ACC N SG G3588
4 γενόμενον genomenon having taken place V AOR MID PTCP ACC N SG G1096
5 ῥῆμα rema message N ACC N SG G4487
6 καθ’ kath throughout PREP GEN G2596
7 ὅλης oles all QUAN GEN F SG G3650
8 τῆς tes the ART GEN F SG G3588
9 Ἰουδαίας ioudaias Judea N GEN F SG G2449
10 ἀρξάμενος arxamenos beginning V AOR MID PTCP NOM M SG G757
11 ἀπὸ apo from PREP GEN G575
12 τῆς tes-2 the ART GEN F SG G3588
13 Γαλιλαίας galilaias Galilee N GEN F SG G1056
14 μετὰ meta after PREP ACC G3326
15 τὸ to-2 the ART ACC N SG G3588
16 βάπτισμα baptisma baptism N ACC N SG G908
17 ὃ o which PRO.D ACC N SG G3739
18 ἐκήρυξεν ekeruxen proclaimed V AOR ACT IND 3P SG G2784
19 Ἰωάννης ioannes John N NOM M SG G2491
← Verse 36 Verse 38 →