Acts 10:33

← Verse 32 Verse 34 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
immediately from that very moment — therefore therefore — I sent I dispatched — to toward — you you — you you (singular) — and to the — well rightly — you have done you did — having come having arrived — now now — therefore therefore — all all — we we ourselves — before in the sight of — the of the — God of a god — are present we are present — to hear to hear — all all things — the the (neuter plural) — things commanded the things having been ordered — to you to you — by under; by — the of the — Lord of the master —

Interlinear Text

ἐξαυτῆς exautes immediately from that very moment ADV οὖν oun therefore therefore CONJ ἔπεμψα epempsa I sent I dispatched V AOR ACT IND 1P SG πρὸς pros to toward PREP ACC σέ se you you PRO.P 2P ACC SG σύ su you you (singular) PRO.P 2P NOM SG τε te and to the CONJ καλῶς kalos well rightly ADV ἐποίησας epoiesas you have done you did V AOR ACT IND 2P SG παραγενόμενος paragenomenos having come having arrived V AOR MID PTCP NOM M SG νῦν nun now now ADV οὖν oun-2 therefore therefore CONJ πάντες pantes all all PRO.I NOM M PL ἡμεῖς emeis we we ourselves PRO.P 1P NOM PL ἐνώπιον enopion before in the sight of PREP GEN τοῦ tou the of the ART GEN M SG Θεοῦ theou God of a god N GEN M SG πάρεσμεν paresmen are present we are present V PRS ACT IND 1P PL ἀκοῦσαι akousai to hear to hear V AOR ACT INF πάντα panta all all things QUAN ACC N PL τὰ ta the the (neuter plural) PRO.D ACC N PL προστεταγμένα prostetagmena things commanded the things having been ordered V PRF PASS PTCP ACC N PL σοι soi to you to you PRO.P 2P DAT SG ὑπὸ upo by under; by PREP GEN τοῦ tou-2 the of the ART GEN M SG Κυρίου kuriou Lord of the master N GEN M SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 ἐξαυτῆς exautes immediately ADV G1824
2 οὖν oun therefore CONJ G3767
3 ἔπεμψα epempsa I sent V AOR ACT IND 1P SG G3992
4 πρὸς pros to PREP ACC G4314
5 σέ se you PRO.P 2P ACC SG G4771
6 σύ su you PRO.P 2P NOM SG G4771
7 τε te and CONJ G5037
8 καλῶς kalos well ADV G2573
9 ἐποίησας epoiesas you have done V AOR ACT IND 2P SG G4160
10 παραγενόμενος paragenomenos having come V AOR MID PTCP NOM M SG G3854
11 νῦν nun now ADV G3568
12 οὖν oun-2 therefore CONJ G3767
13 πάντες pantes all PRO.I NOM M PL G3956
14 ἡμεῖς emeis we PRO.P 1P NOM PL G1473
15 ἐνώπιον enopion before PREP GEN G1799
16 τοῦ tou the ART GEN M SG G3588
17 Θεοῦ theou God N GEN M SG G2316
18 πάρεσμεν paresmen are present V PRS ACT IND 1P PL G3918
19 ἀκοῦσαι akousai to hear V AOR ACT INF G191
20 πάντα panta all QUAN ACC N PL G3956
21 τὰ ta the PRO.D ACC N PL G3588
22 προστεταγμένα prostetagmena things commanded V PRF PASS PTCP ACC N PL G4367
23 σοι soi to you PRO.P 2P DAT SG G4771
24 ὑπὸ upo by PREP GEN G5259
25 τοῦ tou-2 the ART GEN M SG G3588
26 Κυρίου kuriou Lord N GEN M SG G2962
← Verse 32 Verse 34 →