Acts 10:30
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And
and
and
the
the
the
Cornelius
Cornelius
Kornelios
said
was declaring
said
from
from
from
fourth
of the fourth
the fourth
day
days
day
until
up to
until
this
of this
of this
the
of the
the
hour
of an hour
hour
I was
I was
I was
the
the (feminine singular)
the
ninth
ninth (feminine singular accusative)
ninth
praying
praying (directing oneself to God)
praying
in
in
in
the
to the
the
house
to the dwelling
house
my
of me
of I
and
and
and
behold
See!
See!
a man
an adult man
an adult man
stood
you are
stood
before
in the sight of
before
me
of me
of I
in
in
in
clothing
in a garment
in a garment
bright
radiant
bright
Interlinear Text
καὶ
kai
And
and
and
CONJ
ὁ
o
the
the
the
ART NOM M SG
Κορνήλιος
kornelios
Cornelius
Cornelius
Kornelios
N NOM M SG
ἔφη
ephe
said
was declaring
said
V IMPF ACT IND 3P SG
ἀπὸ
apo
from
from
from
PREP GEN
τετάρτης
tetartes
fourth
of the fourth
the fourth
DET GEN F SG
ἡμέρας
emeras
day
days
day
N GEN F SG
μέχρι
mechri
until
up to
until
PREP GEN
ταύτης
tautes
this
of this
of this
DET GEN F SG
τῆς
tes
the
of the
the
ART GEN F SG
ὥρας
oras
hour
of an hour
hour
N GEN F SG
ἤμην
emen
I was
I was
I was
V IMPF MID IND 1P SG
τὴν
ten
the
the (feminine singular)
the
ART ACC F SG
ἐνάτην
enaten
ninth
ninth (feminine singular accusative)
ninth
ADJ.S ACC F SG
προσευχόμενος
proseuchomenos
praying
praying (directing oneself to God)
praying
V PRS MID PTCP NOM M SG
ἐν
en
in
in
in
PREP DAT
τῷ
to
the
to the
the
ART DAT M SG
οἴκῳ
oiko
house
to the dwelling
house
N DAT M SG
μου
mou
my
of me
of I
PRO.P 1P GEN SG
καὶ
kai-2
and
and
and
CONJ
ἰδοὺ
idou
behold
See!
See!
INTJ
ἀνὴρ
aner
a man
an adult man
an adult man
N NOM M SG
ἔστη
este
stood
you are
stood
V AOR ACT IND 3P SG
ἐνώπιόν
enopion
before
in the sight of
before
PREP GEN
μου
mou-2
me
of me
of I
PRO.P 1P GEN SG
ἐν
en-2
in
in
in
PREP DAT
ἐσθῆτι
estheti
clothing
in a garment
in a garment
N DAT F SG
λαμπρᾷ
lampra
bright
radiant
bright
ADJ.A DAT F SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ kai | And | CONJ | G2532 |
| 2 | ὁ o | the | ART NOM M SG | G3588 |
| 3 | Κορνήλιος kornelios | Cornelius | N NOM M SG | G2883 |
| 4 | ἔφη ephe | said | V IMPF ACT IND 3P SG | G5346 |
| 5 | ἀπὸ apo | from | PREP GEN | G575 |
| 6 | τετάρτης tetartes | fourth | DET GEN F SG | G5067 |
| 7 | ἡμέρας emeras | day | N GEN F SG | G2250 |
| 8 | μέχρι mechri | until | PREP GEN | G3360 |
| 9 | ταύτης tautes | this | DET GEN F SG | G3778 |
| 10 | τῆς tes | the | ART GEN F SG | G3588 |
| 11 | ὥρας oras | hour | N GEN F SG | G5610 |
| 12 | ἤμην emen | I was | V IMPF MID IND 1P SG | G1510 |
| 13 | τὴν ten | the | ART ACC F SG | G3588 |
| 14 | ἐνάτην enaten | ninth | ADJ.S ACC F SG | G1766 |
| 15 | προσευχόμενος proseuchomenos | praying | V PRS MID PTCP NOM M SG | G4336 |
| 16 | ἐν en | in | PREP DAT | G1722 |
| 17 | τῷ to | the | ART DAT M SG | G3588 |
| 18 | οἴκῳ oiko | house | N DAT M SG | G3624 |
| 19 | μου mou | my | PRO.P 1P GEN SG | G1473 |
| 20 | καὶ kai-2 | and | CONJ | G2532 |
| 21 | ἰδοὺ idou | behold | INTJ | G3708 |
| 22 | ἀνὴρ aner | a man | N NOM M SG | G435 |
| 23 | ἔστη este | stood | V AOR ACT IND 3P SG | G2476 |
| 24 | ἐνώπιόν enopion | before | PREP GEN | G1799 |
| 25 | μου mou-2 | me | PRO.P 1P GEN SG | G1473 |
| 26 | ἐν en-2 | in | PREP DAT | G1722 |
| 27 | ἐσθῆτι estheti | clothing | N DAT F SG | G2066 |
| 28 | λαμπρᾷ lampra | bright | ADJ.A DAT F SG | G2986 |