εἰσελθόντα
eisérchomai
coming in
To go or come into a location, event, situation, or state; to enter into, physically or by extension, to arrive at or begin participation in something. In literal usage, indicates physical entry into a place; in figurative extensions, entering an event, a condition, a relationship, or a new state of affairs. The verb can also denote the initiation of an action or involvement with a process or group.
Acts 10:3 · Word #14
Lexicon G1525
| Lemma | εἰσέρχομαι |
| Transliteration | eisérchomai |
| Strong's | G1525 |
| Definition | To go or come into a location, event, situation, or state; to enter into, physically or by extension, to arrive at or begin participation in something. In literal usage, indicates physical entry into a place; in figurative extensions, entering an event, a condition, a relationship, or a new state of affairs. The verb can also denote the initiation of an action or involvement with a process or group. |
Morphology V AOR ACT PTCP ACC M SG
All morphology codes
| Part of Speech | V — Verb — An action or state of being |
| Tense | AOR — Aorist — Simple occurrence, often past |
| Voice | ACT — Active — The subject performs the action |
| Mood | PTCP — Participle — A verbal adjective |
| Case | ACC — Accusative — Direct object or extent |
| Gender | M — Masculine — Grammatical masculine |
| Number | SG — Singular — One |
Common Translation
| Phrase | coming in |
| Literal | having-entered-AMS |
Lexical Info
| Lemma | εἰσέρχομαι |
| Strong's | G1525 |
SIBI-P1 Translation G1525-16
those having entered
| Morphological Notes | Verb; aorist tense (completed action), active voice, participle; nominative neuter plural (also attested as accusative masculine singular in some forms). |
| Rendering Rationale | The aorist active participle conveys a completed act of entering, so "having entered" reflects the aspect. The nominative neuter plural is represented substantivally as "those," preserving the plural participial force. |
View full lexicon entry for G1525 →
SILEX v2
SIBI-P2 (Context-Aware)
entering
| Same as P1 | No — adjusted for context |
| Rationale | P1 'those having entered' is incorrect for context/grammar—should be a participle agreeing with 'angel'; 'entering' suits the narrative participle structure here. |
| P1 Flag | P1 misidentifies the participial phrase as a plural participle rather than singular masculine nominative agreeing with 'angel'. |