ἀναντιρρήτως
anantirrhḗtōs
without objection
Unequivocally, without possibility of contradiction or objection; in a manner that cannot be disputed or gainsaid. It indicates that something is accepted or occurs without opposition, response, or argument. In context, it signifies acting or speaking so that there is no room for dissent or answer.
Acts 10:29 · Word #3
Lexicon G369
| Lemma | ἀναντιῤῥήτως |
| Transliteration | anantirrhḗtōs |
| Strong's | G369 |
| Definition | Unequivocally, without possibility of contradiction or objection; in a manner that cannot be disputed or gainsaid. It indicates that something is accepted or occurs without opposition, response, or argument. In context, it signifies acting or speaking so that there is no room for dissent or answer. |
Morphology ADV
All morphology codes
| Part of Speech | ADV — Adverb — Modifies a verb, adjective, or other adverb |
Common Translation
| Phrase | without objection |
| Literal | without-contradiction |
Lexical Info
| Lemma | ἀναντιρρήτως |
| Strong's | G369 |
SIBI-P1 Translation G369-01
unanswerably
| Morphological Notes | Adverb (Gr,D); derived from adjective ἀναντίῤῥητος with -ως ending, indicating manner. |
| Rendering Rationale | The adverbial form denotes manner, describing something done in a way that cannot be contradicted or spoken against. "Unanswerably" preserves the privative force (ἀν-) and the root idea of refuting or objecting. |
View full lexicon entry for G369 →
SILEX v2
SIBI-P2 (Context-Aware)
without objection
| Same as P1 | No — adjusted for context |
| Rationale | The adverb here means 'without objection' or 'unquestioningly' in context. 'Unanswerably' is not idiomatic; 'without objection' aligns with standard use and SILEX. |