Acts 10:28

← Verse 27 Verse 29 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
he said was declaring — and to the — to toward — them them — you you all — know you yourselves understand — how as — unlawful an unlawful thing — it is is — for a man to a man — that is a Jew to a Judean man — to keep company to be glued to — or or — to come to draw near — to one of another nation to one of another tribe — to me to me also — the the — God Divine Being — has shown he showed — no one no one — common common thing — or or — unclean of unclean things — to call to speak — man of human beings —

Interlinear Text

ἔφη ephe he said was declaring V IMPF ACT IND 3P SG τε te and to the CONJ πρὸς pros to toward PREP ACC αὐτούς autous them them PRO.P 3P ACC M PL ὑμεῖς umeis you you all PRO.P 2P NOM PL ἐπίστασθε epistasthe know you yourselves understand V PRS MID IND 2P PL ὡς os how as ADV ἀθέμιτόν athemiton unlawful an unlawful thing ADJ.P NOM N SG ἐστιν estin it is is V PRS ACT IND 3P SG ἀνδρὶ andri for a man to a man N DAT M SG Ἰουδαίῳ ioudaio that is a Jew to a Judean man ADJ.A DAT M SG κολλᾶσθαι kollasthai to keep company to be glued to V PRS PASS INF ἢ e or or CONJ προσέρχεσθαι proserchesthai to come to draw near V PRS MID INF ἀλλοφύλῳ allophulo to one of another nation to one of another tribe ADJ.S DAT M SG κἀμοὶ kamoi to me to me also PRO.P 1P DAT SG ὁ o the the ART NOM M SG Θεὸς theos God Divine Being N NOM M SG ἔδειξεν edeixen has shown he showed V AOR ACT IND 3P SG μηδένα medena no one no one QUAN ACC M SG κοινὸν koinon common common thing ADJ.S ACC M SG ἢ e-2 or or CONJ ἀκάθαρτον akatharton unclean of unclean things ADJ.S ACC M SG λέγειν legein to call to speak V PRS ACT INF ἄνθρωπον anthropon man of human beings N ACC M SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 ἔφη ephe he said V IMPF ACT IND 3P SG G5346
2 τε te and CONJ G5037
3 πρὸς pros to PREP ACC G4314
4 αὐτούς autous them PRO.P 3P ACC M PL G846
5 ὑμεῖς umeis you PRO.P 2P NOM PL G4771
6 ἐπίστασθε epistasthe know V PRS MID IND 2P PL G1987
7 ὡς os how ADV G5613
8 ἀθέμιτόν athemiton unlawful ADJ.P NOM N SG G111
9 ἐστιν estin it is V PRS ACT IND 3P SG G1510
10 ἀνδρὶ andri for a man N DAT M SG G435
11 Ἰουδαίῳ ioudaio that is a Jew ADJ.A DAT M SG G2453
12 κολλᾶσθαι kollasthai to keep company V PRS PASS INF G2853
13 ἢ e or CONJ G2228
14 προσέρχεσθαι proserchesthai to come V PRS MID INF G4334
15 ἀλλοφύλῳ allophulo to one of another nation ADJ.S DAT M SG G246
16 κἀμοὶ kamoi to me PRO.P 1P DAT SG G2504
17 ὁ o the ART NOM M SG G3588
18 Θεὸς theos God N NOM M SG G2316
19 ἔδειξεν edeixen has shown V AOR ACT IND 3P SG G1166
20 μηδένα medena no one QUAN ACC M SG G3367
21 κοινὸν koinon common ADJ.S ACC M SG G2839
22 ἢ e-2 or CONJ G2228
23 ἀκάθαρτον akatharton unclean ADJ.S ACC M SG G169
24 λέγειν legein to call V PRS ACT INF G3004
25 ἄνθρωπον anthropon man N ACC M SG G444
← Verse 27 Verse 29 →