συνεληλυθότας
synérchomai
that were come together
To come together, to assemble or gather in company with others. The primary sense is physical movement or arrival together with others, either for social, religious, or legal purposes. In extended contexts, it can also refer to joining or associating with, or (in some cases) entering into a conjugal relationship (i.e., cohabit). Uses in both literal and more figurative senses are attested: literal movement/arrival together; joining for a shared purpose or relationship.
Acts 10:27 · Word #7
Lexicon G4905
| Lemma | συνέρχομαι |
| Transliteration | synérchomai |
| Strong's | G4905 |
| Definition | To come together, to assemble or gather in company with others. The primary sense is physical movement or arrival together with others, either for social, religious, or legal purposes. In extended contexts, it can also refer to joining or associating with, or (in some cases) entering into a conjugal relationship (i.e., cohabit). Uses in both literal and more figurative senses are attested: literal movement/arrival together; joining for a shared purpose or relationship. |
Morphology V PRF ACT PTCP ACC M PL
All morphology codes
| Part of Speech | V — Verb — An action or state of being |
| Tense | PRF — Perfect — Completed action with ongoing results |
| Voice | ACT — Active — The subject performs the action |
| Mood | PTCP — Participle — A verbal adjective |
| Case | ACC — Accusative — Direct object or extent |
| Gender | M — Masculine — Grammatical masculine |
| Number | PL — Plural — More than one |
Common Translation
| Phrase | that were come together |
| Literal | having-come-together |
Lexical Info
| Lemma | συνέρχομαι |
| Strong's | G4905 |
SIBI-P1 Translation G4905-02
having come together
| Morphological Notes | Verb; perfect tense (completed action with ongoing result), active voice, participle; accusative masculine plural. |
| Rendering Rationale | The perfect active participle conveys a completed act with present result—men who have come together and remain assembled. "Having come together" preserves the compound root sense (with + come) and reflects the participial, active, accusative masculine plural form. |
View full lexicon entry for G4905 →
SILEX v2
SIBI-P2 (Context-Aware)
having come together
| Same as P1 | Yes |
| Rationale | 'συνεληλυθότας' as a perfect active participle is accurately rendered by 'having come together'; P1 is contextually correct. |