Acts 10:19
Word-by-Word
Translation column shows two renderings:
- SIBI-P1 (root-faithful)
- SIBI-P2 (context-aware)
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | τοῦ tou |
of the
of the
|
ART GEN M SG | G3588 |
| 2 | δὲ de |
now
now
|
CONJ | G1161 |
| 3 | Πέτρου petrou |
of Rock
Petros
|
N GEN M SG | G4074 |
| 4 | διενθυμουμένου dienthumoumenou |
of the one thoroughly-considering-for-himself
while he was thoroughly considering for himself
|
V PRS MID PTCP GEN M SG | G13263 |
| 5 | περὶ peri |
concerning
concerning
|
PREP GEN | G4012 |
| 6 | τοῦ tou-2 |
of the
the
|
ART GEN N SG | G3588 |
| 7 | ὁράματος oramatos |
of a vision
of a vision
|
N GEN N SG | G3705 |
| 8 | εἶπεν eipen |
he said
he said
|
V AOR ACT IND 3P SG | G3004 |
| 9 | αὐτῷ auto |
to him
to him
|
PRO.P 3P DAT M SG | G846 |
| 10 | τὸ to |
to the
the
|
ART NOM N SG | G3588 |
| 11 | Πνεῦμα pneuma |
breath-spirit
breath-spirit
|
N NOM N SG | G4151 |
| 12 | ἰδοὺ idou |
See!
See!
|
INTJ | G3708 |
| 13 | ἄνδρες andres |
adult men
adult men
|
N NOM M PL | G435 |
| 14 | τρεῖς treis |
three
three
|
DET NOM M PL | G5140 |
| 15 | ζητοῦσιν zetousin |
they are seeking
they are seeking
|
V PRS ACT IND 3P PL | G2212 |
| 16 | σε se |
you
you
|
PRO.P 2P ACC SG | G4771 |