Acts 10:16

← Verse 15 Verse 17 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
this this — was done now — done it became — three times upon, over — three times three times — and and — immediately straightaway — was taken up was taken up — the to the — vessel a vessel — into into — the the — heaven of the heavens —

Interlinear Text

τοῦτο touto this this PRO.D NOM N SG δὲ de was done now CONJ ἐγένετο egeneto done it became V AOR MID IND 3P SG ἐπὶ epi three times upon, over PREP τρίς tris three times three times ADV καὶ kai and and CONJ εὐθὺς euthus immediately straightaway ADV ἀνελήμφθη anelemphthe was taken up was taken up V AOR PASS IND 3P SG τὸ to the to the ART NOM N SG σκεῦος skeuos vessel a vessel N NOM N SG εἰς eis into into PREP ACC τὸν ton the the ART ACC M SG οὐρανόν ouranon heaven of the heavens N ACC M SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 τοῦτο touto this PRO.D NOM N SG G3778
2 δὲ de was done CONJ G1161
3 ἐγένετο egeneto done V AOR MID IND 3P SG G1096
4 ἐπὶ epi three times PREP G1909
5 τρίς tris three times ADV G5151
6 καὶ kai and CONJ G2532
7 εὐθὺς euthus immediately ADV G2112
8 ἀνελήμφθη anelemphthe was taken up V AOR PASS IND 3P SG G353
9 τὸ to the ART NOM N SG G3588
10 σκεῦος skeuos vessel N NOM N SG G4632
11 εἰς eis into PREP ACC G1519
12 τὸν ton the ART ACC M SG G3588
13 οὐρανόν ouranon heaven N ACC M SG G3772
← Verse 15 Verse 17 →