Acts 1:21

← Verse 20 Verse 22 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
it is necessary it is binding — therefore therefore — of the the — who have accompanied of those having assembled — with us to us — men of adult men — during in — all to every — the time in a span of time — that which — went in he/she entered — and and — went out went out — among onto — us us — the the — Lord master — Iēsous Iēsous —

Interlinear Text

δεῖ dei it is necessary it is binding V PRS ACT IND 3P SG οὖν oun therefore therefore CONJ τῶν ton of the the ART GEN M PL συνελθόντων sunelthonton who have accompanied of those having assembled V AOR ACT PTCP GEN M PL ἡμῖν emin with us to us PRO.P 1P DAT PL ἀνδρῶν andron men of adult men N GEN M PL ἐν en during in PREP DAT παντὶ panti all to every QUAN DAT M SG χρόνῳ chrono the time in a span of time N DAT M SG ᾧ o that which PRO.D DAT M SG εἰσῆλθεν eiselthen went in he/she entered V AOR ACT IND 3P SG καὶ kai and and CONJ ἐξῆλθεν exelthen went out went out V AOR ACT IND 3P SG ἐφ’ eph among onto PREP ACC ἡμᾶς emas us us PRO.P 1P ACC PL ὁ o-2 the the ART NOM M SG Κύριος kurios Lord master N NOM M SG Ἰησοῦς iesous Iēsous Iēsous N NOM M SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 δεῖ dei it is necessary V PRS ACT IND 3P SG G1210
2 οὖν oun therefore CONJ G3767
3 τῶν ton of the ART GEN M PL G3588
4 συνελθόντων sunelthonton who have accompanied V AOR ACT PTCP GEN M PL G4905
5 ἡμῖν emin with us PRO.P 1P DAT PL G1473
6 ἀνδρῶν andron men N GEN M PL G435
7 ἐν en during PREP DAT G1722
8 παντὶ panti all QUAN DAT M SG G3956
9 χρόνῳ chrono the time N DAT M SG G5550
10 ᾧ o that PRO.D DAT M SG G3739
11 εἰσῆλθεν eiselthen went in V AOR ACT IND 3P SG G1525
12 καὶ kai and CONJ G2532
13 ἐξῆλθεν exelthen went out V AOR ACT IND 3P SG G1831
14 ἐφ’ eph among PREP ACC G1909
15 ἡμᾶς emas us PRO.P 1P ACC PL G1473
16 ὁ o-2 the ART NOM M SG G3588
17 Κύριος kurios Lord N NOM M SG G2962
18 Ἰησοῦς iesous Iēsous N NOM M SG G2424
← Verse 20 Verse 22 →