Acts 1:20

← Verse 19 Verse 21 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
it is written it has been inscribed — for for — in in — book to a papyrus document — of Psalms of string-accompanied hymns — let be made let it come into being — his the — homestead rural homestead — his of him — desolate uninhabited — and and — not not (contingently) — let be let it be — the the — one dwelling one dwelling — in in — it to her — and and — his the (feminine singular) — office oversight — his of him — let take let him take — another another one —

Interlinear Text

γέγραπται gegraptai it is written it has been inscribed V PRF PASS IND 3P SG γὰρ gar for for CONJ ἐν en in in PREP DAT βίβλῳ biblo book to a papyrus document N DAT F SG Ψαλμῶν psalmon of Psalms of string-accompanied hymns N GEN M PL γενηθήτω genetheto let be made let it come into being V AOR PASS IMP 3P SG ἡ e his the ART NOM F SG ἔπαυλις epaulis homestead rural homestead N NOM F SG αὐτοῦ autou his of him PRO.P 3P GEN M SG ἔρημος eremos desolate uninhabited ADJ.P NOM F SG καὶ kai and and CONJ μὴ me not not (contingently) ADV ἔστω esto let be let it be V PRS ACT IMP 3P SG ὁ o the the PRO.D NOM M SG κατοικῶν katoikon one dwelling one dwelling V PRS ACT PTCP NOM M SG ἐν en-2 in in PREP DAT αὐτῇ aute it to her PRO.P 3P DAT F SG καί kai-2 and and CONJ τὴν ten his the (feminine singular) ART ACC F SG ἐπισκοπὴν episkopen office oversight N ACC F SG αὐτοῦ autou-2 his of him PRO.P 3P GEN M SG λαβέτω labeto let take let him take V AOR ACT IMP 3P SG ἕτερος eteros another another one PRO.I NOM M SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 γέγραπται gegraptai it is written V PRF PASS IND 3P SG G1125
2 γὰρ gar for CONJ G1063
3 ἐν en in PREP DAT G1722
4 βίβλῳ biblo book N DAT F SG G976
5 Ψαλμῶν psalmon of Psalms N GEN M PL G5568
6 γενηθήτω genetheto let be made V AOR PASS IMP 3P SG G1096
7 ἡ e his ART NOM F SG G3588
8 ἔπαυλις epaulis homestead N NOM F SG G1886
9 αὐτοῦ autou his PRO.P 3P GEN M SG G846
10 ἔρημος eremos desolate ADJ.P NOM F SG G2048
11 καὶ kai and CONJ G2532
12 μὴ me not ADV G3361
13 ἔστω esto let be V PRS ACT IMP 3P SG G1510
14 ὁ o the PRO.D NOM M SG G3588
15 κατοικῶν katoikon one dwelling V PRS ACT PTCP NOM M SG G2730
16 ἐν en-2 in PREP DAT G1722
17 αὐτῇ aute it PRO.P 3P DAT F SG G846
18 καί kai-2 and CONJ G2532
19 τὴν ten his ART ACC F SG G3588
20 ἐπισκοπὴν episkopen office N ACC F SG G1984
21 αὐτοῦ autou-2 his PRO.P 3P GEN M SG G846
22 λαβέτω labeto let take V AOR ACT IMP 3P SG G2983
23 ἕτερος eteros another PRO.I NOM M SG G2087
← Verse 19 Verse 21 →