Acts 1:19

← Verse 18 Verse 20 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
and and — known known (neuter singular) — it-became it became — to-all to all — the to the ones — dwelling to those dwelling — Jerusalem O Jerusalem — so-that so that — to-be-called to be summoned — the to the — field a parcel of land — that to that one — in-the to the — own one's own things — language in a dialect — of-them of them — Akeldama Field of Blood — this this — is is — Field a parcel of land — of-Blood of blood —

Interlinear Text

καὶ kai and and CONJ γνωστὸν gnoston known known (neuter singular) ADJ.P NOM N SG ἐγένετο egeneto it-became it became V AOR MID IND 3P SG πᾶσι pasi to-all to all PRO.I DAT M PL τοῖς tois the to the ones PRO.D DAT M PL κατοικοῦσιν katoikousin dwelling to those dwelling V PRS ACT PTCP DAT M PL Ἰερουσαλήμ ierousalem Jerusalem O Jerusalem N ACC F SG ὥστε oste so-that so that CONJ.S κληθῆναι klethenai to-be-called to be summoned V AOR PASS INF τὸ to the to the ART ACC N SG χωρίον chorion field a parcel of land N ACC N SG ἐκεῖνο ekeino that to that one DET ACC N SG τῇ te in-the to the DET.P DAT F SG ἰδίᾳ idia own one's own things DET DAT F SG διαλέκτῳ dialekto language in a dialect N DAT F SG αὐτῶν auton of-them of them PRO.P 3P GEN M PL Ἁκελδαμάχ akeldamach Akeldama Field of Blood N ACC N SG τοῦτ’ tout this this PRO.D NOM N SG ἔστιν estin is is V PRS ACT IND 3P SG Χωρίον chorion-2 Field a parcel of land N ACC N SG Αἵματος aimatos of-Blood of blood N GEN N SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 καὶ kai and CONJ G2532
2 γνωστὸν gnoston known ADJ.P NOM N SG G1110
3 ἐγένετο egeneto it-became V AOR MID IND 3P SG G1096
4 πᾶσι pasi to-all PRO.I DAT M PL G3956
5 τοῖς tois the PRO.D DAT M PL G3588
6 κατοικοῦσιν katoikousin dwelling V PRS ACT PTCP DAT M PL G2730
7 Ἰερουσαλήμ ierousalem Jerusalem N ACC F SG G2414
8 ὥστε oste so-that CONJ.S G5620
9 κληθῆναι klethenai to-be-called V AOR PASS INF G2564
10 τὸ to the ART ACC N SG G3588
11 χωρίον chorion field N ACC N SG G5564
12 ἐκεῖνο ekeino that DET ACC N SG G1565
13 τῇ te in-the DET.P DAT F SG G3588
14 ἰδίᾳ idia own DET DAT F SG G2398
15 διαλέκτῳ dialekto language N DAT F SG G1258
16 αὐτῶν auton of-them PRO.P 3P GEN M PL G846
17 Ἁκελδαμάχ akeldamach Akeldama N ACC N SG G184
18 τοῦτ’ tout this PRO.D NOM N SG G3778
19 ἔστιν estin is V PRS ACT IND 3P SG G1510
20 Χωρίον chorion-2 Field N ACC N SG G5564
21 Αἵματος aimatos of-Blood N GEN N SG G129
← Verse 18 Verse 20 →