Acts 1:18

← Verse 17 Verse 19 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
This man in this way — indeed indeed — then therefore — acquired acquired for himself — a field a parcel of land — with out of — the reward of recompense — the of the — of unrighteousness of injustice — and and — headlong headfirst — having fallen having become — burst open he was bursting apart — in the middle middle one — and and — gushed out was poured out — all all things — the the (neuter plural) — intestines inner organs — his of him —

Interlinear Text

οὗτος outos This man in this way PRO.D NOM M SG μὲν men indeed indeed ADV οὖν oun then therefore CONJ ἐκτήσατο ektesato acquired acquired for himself V AOR MID IND 3P SG χωρίον chorion a field a parcel of land N ACC N SG ἐκ ek with out of PREP GEN μισθοῦ misthou the reward of recompense N GEN M SG τῆς tes the of the ART GEN F SG ἀδικίας adikias of unrighteousness of injustice N GEN F SG καὶ kai and and CONJ πρηνὴς prenes headlong headfirst ADJ.P NOM M SG γενόμενος genomenos having fallen having become V AOR MID PTCP NOM M SG ἐλάκησεν elakesen burst open he was bursting apart V AOR ACT IND 3P SG μέσος mesos in the middle middle one ADJ.S NOM M SG καὶ kai-2 and and CONJ ἐξεχύθη exechuthe gushed out was poured out V AOR PASS IND 3P SG πάντα panta all all things QUAN NOM N PL τὰ ta the the (neuter plural) ART NOM N PL σπλάγχνα splagchna intestines inner organs N NOM N PL αὐτοῦ autou his of him PRO.P 3P GEN M SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 οὗτος outos This man PRO.D NOM M SG G3778
2 μὲν men indeed ADV G3303
3 οὖν oun then CONJ G3767
4 ἐκτήσατο ektesato acquired V AOR MID IND 3P SG G2932
5 χωρίον chorion a field N ACC N SG G5564
6 ἐκ ek with PREP GEN G1537
7 μισθοῦ misthou the reward N GEN M SG G3408
8 τῆς tes the ART GEN F SG G3588
9 ἀδικίας adikias of unrighteousness N GEN F SG G93
10 καὶ kai and CONJ G2532
11 πρηνὴς prenes headlong ADJ.P NOM M SG G4248
12 γενόμενος genomenos having fallen V AOR MID PTCP NOM M SG G1096
13 ἐλάκησεν elakesen burst open V AOR ACT IND 3P SG G29785
14 μέσος mesos in the middle ADJ.S NOM M SG G3319
15 καὶ kai-2 and CONJ G2532
16 ἐξεχύθη exechuthe gushed out V AOR PASS IND 3P SG G1632
17 πάντα panta all QUAN NOM N PL G3956
18 τὰ ta the ART NOM N PL G3588
19 σπλάγχνα splagchna intestines N NOM N PL G4698
20 αὐτοῦ autou his PRO.P 3P GEN M SG G846
← Verse 17 Verse 19 →