Acts 1:14

← Verse 13 Verse 15 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
These these ones — all all — were they were — continuing persisting steadfastly — with one accord with shared resolve — in to the — prayer you may be praying — with together with — the women to women — and and — Mary Maria — the to the — mother to a mother — of of the — Iēsous of Iēsous — and and — with together with — the to the ones — brothers to brothers — his of him —

Interlinear Text

οὗτοι outoi These these ones PRO.D NOM M PL πάντες pantes all all QUAN NOM M PL ἦσαν esan were they were V IMPF ACT IND 3P PL προσκαρτεροῦντες proskarterountes continuing persisting steadfastly V PRS ACT PTCP NOM M PL ὁμοθυμαδὸν omothumadon with one accord with shared resolve ADV τῇ te in to the ART DAT F SG προσευχῇ proseuche prayer you may be praying N DAT F SG σὺν sun with together with PREP DAT γυναιξὶν gunaixin the women to women N DAT F PL καὶ kai and and CONJ Μαρία maria Mary Maria N NOM F SG τῇ te-2 the to the ART DAT F SG μητρὶ metri mother to a mother N DAT F SG τοῦ tou of of the ART GEN M SG Ἰησοῦ iesou Iēsous of Iēsous N GEN M SG καὶ kai-2 and and CONJ σὺν sun-2 with together with PREP DAT τοῖς tois the to the ones ART DAT M PL ἀδελφοῖς adelphois brothers to brothers N DAT M PL αὐτοῦ autou his of him PRO.P 3P GEN M SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 οὗτοι outoi These PRO.D NOM M PL G3778
2 πάντες pantes all QUAN NOM M PL G3956
3 ἦσαν esan were V IMPF ACT IND 3P PL G1510
4 προσκαρτεροῦντες proskarterountes continuing V PRS ACT PTCP NOM M PL G4342
5 ὁμοθυμαδὸν omothumadon with one accord ADV G3661
6 τῇ te in ART DAT F SG G3588
7 προσευχῇ proseuche prayer N DAT F SG G4335
8 σὺν sun with PREP DAT G4862
9 γυναιξὶν gunaixin the women N DAT F PL G1135
10 καὶ kai and CONJ G2532
11 Μαρία maria Mary N NOM F SG G3137
12 τῇ te-2 the ART DAT F SG G3588
13 μητρὶ metri mother N DAT F SG G3384
14 τοῦ tou of ART GEN M SG G3588
15 Ἰησοῦ iesou Iēsous N GEN M SG G2424
16 καὶ kai-2 and CONJ G2532
17 σὺν sun-2 with PREP DAT G4862
18 τοῖς tois the ART DAT M PL G3588
19 ἀδελφοῖς adelphois brothers N DAT M PL G80
20 αὐτοῦ autou his PRO.P 3P GEN M SG G846
← Verse 13 Verse 15 →