Acts 1:13

← Verse 12 Verse 14 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
and and — when when — they-had-entered having entered — into into — the to the — upper-room upper room — they-went-up they went up — where where — they-were they were — staying those persistently remaining — the-one-who the — both to the — Peter Rock — and and — John John — and and — James Jacob — and and — Andrew Andrew — Philip Philip — and and — Thomas Twin — Bartholomew Bartholomaios — and and — Matthew Matthaios — James Jacob — of Alphaeus of Alphaeus — and and — Simon Simon — the the — Zealot zealous devotee — and and — Judas Judah — of James of Jacob —

Interlinear Text

καὶ kai and and CONJ ὅτε ote when when CONJ.S εἰσῆλθον eiselthon they-had-entered having entered V AOR ACT IND 3P PL εἰς eis into into PREP ACC τὸ to the to the ART ACC N SG ὑπερῷον uperoon upper-room upper room N ACC N SG ἀνέβησαν anebesan they-went-up they went up V AOR ACT IND 3P PL οὗ ou where where ADV ἦσαν esan they-were they were V IMPF ACT IND 3P PL καταμένοντες katamenontes staying those persistently remaining V PRS ACT PTCP NOM M PL ὅ o the-one-who the PRO.D NOM M SG τε te both to the PART Πέτρος petros Peter Rock N NOM M SG καὶ kai-2 and and CONJ.C Ἰωάννης ioannes John John N NOM M SG καὶ kai-3 and and CONJ.C Ἰάκωβος iakobos James Jacob N NOM M SG καὶ kai-4 and and CONJ.C Ἀνδρέας andreas Andrew Andrew N NOM M SG Φίλιππος philippos Philip Philip N NOM M SG καὶ kai-5 and and CONJ.C Θωμᾶς thomas Thomas Twin N NOM M SG Βαρθολομαῖος bartholomaios Bartholomew Bartholomaios N NOM M SG καὶ kai-6 and and CONJ.C Μαθθαῖος maththaios Matthew Matthaios N NOM M SG Ἰάκωβος iakobos-2 James Jacob N NOM M SG Ἁλφαίου alphaiou of Alphaeus of Alphaeus N GEN M SG καὶ kai-7 and and CONJ.C Σίμων simon Simon Simon N NOM M SG ὁ o-2 the the ART NOM M SG Ζηλωτὴς zelotes Zealot zealous devotee N NOM M SG καὶ kai-8 and and CONJ.C Ἰούδας ioudas Judas Judah N NOM M SG Ἰακώβου iakobou of James of Jacob N GEN M SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 καὶ kai and CONJ G2532
2 ὅτε ote when CONJ.S G3753
3 εἰσῆλθον eiselthon they-had-entered V AOR ACT IND 3P PL G1525
4 εἰς eis into PREP ACC G1519
5 τὸ to the ART ACC N SG G3588
6 ὑπερῷον uperoon upper-room N ACC N SG G5253
7 ἀνέβησαν anebesan they-went-up V AOR ACT IND 3P PL G305
8 οὗ ou where ADV G3757
9 ἦσαν esan they-were V IMPF ACT IND 3P PL G1510
10 καταμένοντες katamenontes staying V PRS ACT PTCP NOM M PL G2650
11 ὅ o the-one-who PRO.D NOM M SG G3588
12 τε te both PART G5037
13 Πέτρος petros Peter N NOM M SG G4074
14 καὶ kai-2 and CONJ.C G2532
15 Ἰωάννης ioannes John N NOM M SG G2491
16 καὶ kai-3 and CONJ.C G2532
17 Ἰάκωβος iakobos James N NOM M SG G2385
18 καὶ kai-4 and CONJ.C G2532
19 Ἀνδρέας andreas Andrew N NOM M SG G406
20 Φίλιππος philippos Philip N NOM M SG G5376
21 καὶ kai-5 and CONJ.C G2532
22 Θωμᾶς thomas Thomas N NOM M SG G2381
23 Βαρθολομαῖος bartholomaios Bartholomew N NOM M SG G918
24 καὶ kai-6 and CONJ.C G2532
25 Μαθθαῖος maththaios Matthew N NOM M SG G3156
26 Ἰάκωβος iakobos-2 James N NOM M SG G2385
27 Ἁλφαίου alphaiou of Alphaeus N GEN M SG G256
28 καὶ kai-7 and CONJ.C G2532
29 Σίμων simon Simon N NOM M SG G4613
30 ὁ o-2 the ART NOM M SG G3588
31 Ζηλωτὴς zelotes Zealot N NOM M SG G2207
32 καὶ kai-8 and CONJ.C G2532
33 Ἰούδας ioudas Judas N NOM M SG G2455
34 Ἰακώβου iakobou of James N GEN M SG G2385
← Verse 12 Verse 14 →