Interlinear Text

οἳ oi who the ones those that PRO.R NOM M PL καὶ kai also and and ADV εἶπαν eipan said they said they said V AOR ACT IND 3P PL ἄνδρες andres Men adult men adult men N VOC M PL Γαλιλαῖοι galilaioi of Galilee Galileans Galileans ADJ.S VOC M PL τί ti why what? why PRO.Q ACC N SG ἑστήκατε estekate do you stand you have stood you have stood V PRF ACT IND 2P PL βλέποντες blepontes looking seeing ones looking V PRS ACT PTCP NOM M PL εἰς eis into into into PREP ACC τὸν ton the the the ART ACC M SG οὐρανόν ouranon heaven of the heavens heaven N ACC M SG οὗτος outos this in this way this DET NOM M SG o the the the ART NOM M SG Ἰησοῦς iesous Iēsous Iēsous Iesous N NOM M SG o-2 who the who PRO.D NOM M SG ἀναλημφθεὶς analemphtheis has been taken up having been taken up having been taken up V AOR PASS PTCP NOM M SG ἀφ’ aph from from from PREP GEN ὑμῶν umon you of you (plural) of you (plural) PRO.P 2P GEN PL εἰς eis-2 into into into PREP ACC τὸν ton-2 the the the ART ACC M SG οὐρανὸν ouranon-2 heaven of the heavens heaven N ACC M SG οὕτως outos-2 so in this way so ADV ἐλεύσεται eleusetai will come he/she/it will come he will come V FUT MID IND 3P SG ὃν on in which being that being DET ACC M SG τρόπον tropon manner manner manner N ACC M SG ἐθεάσασθε etheasasthe you saw you gazed upon you gazed upon V AOR MID IND 2P PL αὐτὸν auton him of them him PRO.P 3P ACC M SG πορευόμενον poreuomenon going of those journeying going V PRS MID PTCP ACC M SG εἰς eis-3 into into into PREP ACC τὸν ton-3 the the the ART ACC M SG οὐρανόν ouranon-3 heaven of the heavens heaven N ACC M SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 οἳ oi who PRO.R NOM M PL G3739
2 καὶ kai also ADV G2532
3 εἶπαν eipan said V AOR ACT IND 3P PL G3004
4 ἄνδρες andres Men N VOC M PL G435
5 Γαλιλαῖοι galilaioi of Galilee ADJ.S VOC M PL G1057
6 τί ti why PRO.Q ACC N SG G5101
7 ἑστήκατε estekate do you stand V PRF ACT IND 2P PL G2476
8 βλέποντες blepontes looking V PRS ACT PTCP NOM M PL G991
9 εἰς eis into PREP ACC G1519
10 τὸν ton the ART ACC M SG G3588
11 οὐρανόν ouranon heaven N ACC M SG G3772
12 οὗτος outos this DET NOM M SG G3778
13 o the ART NOM M SG G3588
14 Ἰησοῦς iesous Iēsous N NOM M SG G2424
15 o-2 who PRO.D NOM M SG G3588
16 ἀναλημφθεὶς analemphtheis has been taken up V AOR PASS PTCP NOM M SG G353
17 ἀφ’ aph from PREP GEN G575
18 ὑμῶν umon you PRO.P 2P GEN PL G4771
19 εἰς eis-2 into PREP ACC G1519
20 τὸν ton-2 the ART ACC M SG G3588
21 οὐρανὸν ouranon-2 heaven N ACC M SG G3772
22 οὕτως outos-2 so ADV G3779
23 ἐλεύσεται eleusetai will come V FUT MID IND 3P SG G2064
24 ὃν on in which DET ACC M SG G3739
25 τρόπον tropon manner N ACC M SG G5158
26 ἐθεάσασθε etheasasthe you saw V AOR MID IND 2P PL G2300
27 αὐτὸν auton him PRO.P 3P ACC M SG G846
28 πορευόμενον poreuomenon going V PRS MID PTCP ACC M SG G4198
29 εἰς eis-3 into PREP ACC G1519
30 τὸν ton-3 the ART ACC M SG G3588
31 οὐρανόν ouranon-3 heaven N ACC M SG G3772