3 John 1:2

← Verse 1 Verse 3 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
Beloved O beloved one — concerning concerning — all things of all — I pray I am praying — you you — to prosper to be prospered — and and — to be in health to be sound — even as just as — prospers is being prospered — your of you — the the — soul to the living self —

Interlinear Text

ἀγαπητέ agapete Beloved O beloved one ADJ.S VOC M SG περὶ peri concerning concerning PREP GEN πάντων panton all things of all PRO.I GEN N PL εὔχομαί euchomai I pray I am praying V PRS MID IND 1P SG σε se you you PRO.P 2P ACC SG εὐοδοῦσθαι euodousthai to prosper to be prospered V PRS PASS INF καὶ kai and and CONJ ὑγιαίνειν ugiainein to be in health to be sound V PRS ACT INF καθὼς kathos even as just as ADV εὐοδοῦταί euodoutai prospers is being prospered V PRS PASS IND 3P SG σου sou your of you PRO.P 2P GEN SG ἡ e the the ART NOM F SG ψυχή psuche soul to the living self N NOM F SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 ἀγαπητέ agapete Beloved ADJ.S VOC M SG G27
2 περὶ peri concerning PREP GEN G4012
3 πάντων panton all things PRO.I GEN N PL G3956
4 εὔχομαί euchomai I pray V PRS MID IND 1P SG G2172
5 σε se you PRO.P 2P ACC SG G4771
6 εὐοδοῦσθαι euodousthai to prosper V PRS PASS INF G2137
7 καὶ kai and CONJ G2532
8 ὑγιαίνειν ugiainein to be in health V PRS ACT INF G5198
9 καθὼς kathos even as ADV G2531
10 εὐοδοῦταί euodoutai prospers V PRS PASS IND 3P SG G2137
11 σου sou your PRO.P 2P GEN SG G4771
12 ἡ e the ART NOM F SG G3588
13 ψυχή psuche soul N NOM F SG G5590
← Verse 1 Verse 3 →