3 John 1:12

← Verse 11 Verse 13 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
Demetrius to Demetrios — has been testified has been testified — by under; by — all of all — and and — by under; by — itself of her — the of the — truth of truth — and and — we we ourselves — also now — bear witness we bear witness — and and — you know you have seen and know — that that — the the — testimony testimony — our of us — true true one — is is —

Interlinear Text

Δημητρίῳ demetrio Demetrius to Demetrios N DAT M SG μεμαρτύρηται memarturetai has been testified has been testified V PRF PASS IND 3P SG ὑπὸ upo by under; by PREP GEN πάντων panton all of all PRO.I GEN M PL καὶ kai and and CONJ ὑπὸ upo-2 by under; by PREP GEN αὐτῆς autes itself of her PRO.X 3P GEN F SG τῆς tes the of the ART GEN F SG ἀληθείας aletheias truth of truth N GEN F SG καὶ kai-2 and and ADV ἡμεῖς emeis we we ourselves PRO.P 1P NOM PL δὲ de also now CONJ μαρτυροῦμεν marturoumen bear witness we bear witness V PRS ACT IND 1P PL καὶ kai-3 and and CONJ οἶδας oidas you know you have seen and know V PRF ACT IND 2P SG ὅτι oti that that CONJ.S ἡ e the the ART NOM F SG μαρτυρία marturia testimony testimony N NOM F SG ἡμῶν emon our of us PRO.P 1P GEN PL ἀληθής alethes true true one ADJ.P NOM F SG ἐστιν estin is is V PRS ACT IND 3P SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 Δημητρίῳ demetrio Demetrius N DAT M SG G1216
2 μεμαρτύρηται memarturetai has been testified V PRF PASS IND 3P SG G3140
3 ὑπὸ upo by PREP GEN G5259
4 πάντων panton all PRO.I GEN M PL G3956
5 καὶ kai and CONJ G2532
6 ὑπὸ upo-2 by PREP GEN G5259
7 αὐτῆς autes itself PRO.X 3P GEN F SG G846
8 τῆς tes the ART GEN F SG G3588
9 ἀληθείας aletheias truth N GEN F SG G225
10 καὶ kai-2 and ADV G2532
11 ἡμεῖς emeis we PRO.P 1P NOM PL G1473
12 δὲ de also CONJ G1161
13 μαρτυροῦμεν marturoumen bear witness V PRS ACT IND 1P PL G3140
14 καὶ kai-3 and CONJ G2532
15 οἶδας oidas you know V PRF ACT IND 2P SG G1492
16 ὅτι oti that CONJ.S G3754
17 ἡ e the ART NOM F SG G3588
18 μαρτυρία marturia testimony N NOM F SG G3141
19 ἡμῶν emon our PRO.P 1P GEN PL G1473
20 ἀληθής alethes true ADJ.P NOM F SG G227
21 ἐστιν estin is V PRS ACT IND 3P SG G1510
← Verse 11 Verse 13 →