2 Timothy 4:8

← Verse 7 Verse 9 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
henceforth the remaining — is laid up lies reserved — for me to me — the the — of the of the — righteousness of uprightness — crown wreath-crown — which being — will give will repay — to me to me — the the — Lord master — at in — that to that one — the to the — day in a day — the the — righteous just (masculine singular) — Judge judge — not not — only only — but now — to me to me — but but rather — also and — all to all — the to the ones — who have loved to those having cherished — his the (feminine singular) — appearing visible manifestation — his of him —

Interlinear Text

λοιπὸν loipon henceforth the remaining ADV ἀπόκειταί apokeitai is laid up lies reserved V PRS MID IND 3P SG μοι moi for me to me PRO.P 1P DAT SG ὁ o the the ART NOM M SG τῆς tes of the of the ART GEN F SG δικαιοσύνης dikaiosunes righteousness of uprightness N GEN F SG στέφανος stephanos crown wreath-crown N NOM M SG ὃν on which being PRO.R ACC M SG ἀποδώσει apodosei will give will repay V FUT ACT IND 3P SG μοι moi-2 to me to me PRO.P 1P DAT SG ὁ o-2 the the ART NOM M SG Κύριος kurios Lord master N NOM M SG ἐν en at in PREP DAT ἐκείνῃ ekeine that to that one DET DAT F SG τῇ te the to the ART DAT F SG ἡμέρᾳ emera day in a day N DAT F SG ὁ o-3 the the ART NOM M SG δίκαιος dikaios righteous just (masculine singular) ADJ.A NOM M SG κριτής krites Judge judge N NOM M SG οὐ ou not not PART μόνον monon only only ADV δὲ de but now CONJ ἐμοὶ emoi to me to me PRO.P 1P DAT SG ἀλλὰ alla but but rather CONJ.C καὶ kai also and ADV πᾶσιν pasin all to all PRO.I DAT M PL τοῖς tois the to the ones PRO.D DAT M PL ἠγαπηκόσι egapekosi who have loved to those having cherished V PRF ACT PTCP DAT M PL τὴν ten his the (feminine singular) ART ACC F SG ἐπιφάνειαν epiphaneian appearing visible manifestation N ACC F SG αὐτοῦ autou his of him PRO.P 3P GEN M SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 λοιπὸν loipon henceforth ADV G3063
2 ἀπόκειταί apokeitai is laid up V PRS MID IND 3P SG G606
3 μοι moi for me PRO.P 1P DAT SG G1473
4 ὁ o the ART NOM M SG G3588
5 τῆς tes of the ART GEN F SG G3588
6 δικαιοσύνης dikaiosunes righteousness N GEN F SG G1343
7 στέφανος stephanos crown N NOM M SG G4735
8 ὃν on which PRO.R ACC M SG G3739
9 ἀποδώσει apodosei will give V FUT ACT IND 3P SG G591
10 μοι moi-2 to me PRO.P 1P DAT SG G1473
11 ὁ o-2 the ART NOM M SG G3588
12 Κύριος kurios Lord N NOM M SG G2962
13 ἐν en at PREP DAT G1722
14 ἐκείνῃ ekeine that DET DAT F SG G1565
15 τῇ te the ART DAT F SG G3588
16 ἡμέρᾳ emera day N DAT F SG G2250
17 ὁ o-3 the ART NOM M SG G3588
18 δίκαιος dikaios righteous ADJ.A NOM M SG G1342
19 κριτής krites Judge N NOM M SG G2923
20 οὐ ou not PART G3756
21 μόνον monon only ADV G3440
22 δὲ de but CONJ G1161
23 ἐμοὶ emoi to me PRO.P 1P DAT SG G1473
24 ἀλλὰ alla but CONJ.C G235
25 καὶ kai also ADV G2532
26 πᾶσιν pasin all PRO.I DAT M PL G3956
27 τοῖς tois the PRO.D DAT M PL G3588
28 ἠγαπηκόσι egapekosi who have loved V PRF ACT PTCP DAT M PL G25
29 τὴν ten his ART ACC F SG G3588
30 ἐπιφάνειαν epiphaneian appearing N ACC F SG G2015
31 αὐτοῦ autou his PRO.P 3P GEN M SG G846
← Verse 7 Verse 9 →