2 Timothy 4:20
Word-by-Word
Translation column shows two renderings:
- SIBI-P1 (root-faithful)
- SIBI-P2 (context-aware)
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Ἔραστος erastos |
Erastos
Erastos
|
N NOM M SG | G2037 |
| 2 | ἔμεινεν emeinen |
remained
remained
|
V AOR ACT IND 3P SG | G3306 |
| 3 | ἐν en |
in
in
|
PREP DAT | G1722 |
| 4 | Κορίνθῳ korintho |
to Corinth
Korinthos
|
N DAT F SG | G2882 |
| 5 | Τρόφιμον trophimon |
Trophimos
Trophimos
|
N ACC M SG | G5161 |
| 6 | δὲ de |
now
but
|
CONJ | G1161 |
| 7 | ἀπέλιπον apelipon |
I left behind
I left behind
|
V AOR ACT IND 1P SG | G620 |
| 8 | ἐν en-2 |
in
in
|
PREP DAT | G1722 |
| 9 | Μιλήτῳ mileto |
to Miletus
|
N DAT F SG | G3399 |
| 10 | ἀσθενοῦντα asthenounta |
being weak
being weak
|
V PRS ACT PTCP ACC M SG | G770 |